Traduction de «tot driehonderd bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende taks
impôt complémentaire

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bijkomende salariskost wordt berekend op basis van een aantal kalenderdagen volgens volgende principes: 1° alle kalenderdagen van het genoten verlof wegens opdracht worden opgeteld met een maximum van driehonderd dagen per schooljaar; 2° het resultaat van de optelling wordt met 0,2 vermenigvuldigd; 3° het resultaat wordt naar de lagere eenheid afgerond" .
Ce coût salarial supplémentaire est calculé sur la base d'un nombre de jours calendaires suivant les principes suivants : 1° tous les jours calendaires du congé accordé pour mission sont additionnés, avec un maximum de trois cent jours par année scolaire ; 2° le résultat de l'addition est multiplié par 0,2 ; 3° le résultat est arrondi à l'unité inférieure».

Ongeveer tweeduizend driehonderd hoofdinspecteurs, houder van een brevet, konden hierdoor zonder bijkomende voorwaarden bevorderd worden tot commissaris; bepaalde officieren konden een theoretische wachttoelage inbrengen bij hun baremische inschaling; heel wat brevetten konden gevaloriseerd worden via een bevordering in het kader van de mobiliteit.
À la suite de cette loi, quelque deux mille trois cents inspecteurs principaux, titulaires d'un brevet, ont pu être promus commissaire sans conditions complémentaires; certains officiers ont pu inclure une allocation de garde théorique dans leur insertion barémique; de nombreux brevets ont pu être valorisés par une promotion dans le cadre de la mobilité.

Democratische republiek Congo: veertig miljoen euro gedelegeerde samenwerking op een totaal bedrag van driehonderd miljoen euro , met de mogelijkheid van een bijkomende schijf ten bedrage van honderd miljoen euro, het aandeel voor de gedelegeerde samenwerking zou veertig miljoen euro bedragen.
République démocratique du Congo : quarante millions d'euros pour la coopération déléguée sur un montant total de trois cents millions d'euros, pouvant éventuellement être complété d'une tranche additionnelle de cent millions d'euros, dont la part réservée à la coopération déléguée pourrait s'élever à quarante millions d'euros.

Overwegende dat, wat de parking betreft, er één tot 1,2 parkeerplaatsen nodig zijn per duizend jaarlijkse vervoerde reizigers en twee tot driehonderd bijkomende plaatsen per duizend werknemers, dat een parking van 9 000 plaatsen, m.a.w. een nuttige oppervlakte van 200 000 m, over meerdere verdiepingen en een maximale grondinneming van 12,5 ha nodig zijn;
Considérant, en ce qui concerne le parking, 1 à 1,2 emplacement par millier de passagers transportés annuellement et 200 à 300 emplacements supplémentaires par 1 000 employés sont nécessaires, qu'un parking d'une capacité de 9 000 places, soit une surface utile de 200 000 m, répartie sur plusieurs niveaux et représentant une emprise de 12,5 ha maximum, doit être prévu;

Een bijkomende betrekking van administratief personeelslid van niveau 3, hierna een bijkomende betrekking genoemd, wordt uitsluitend toegekend aan de instelling die tussen driehonderd en vierhonderd studenten telt.
Un emploi supplémentaire d'agent administratif de niveau 3, appelé emploi de renfort, est octroyé exclusivement à l'établissement qui compte de trois cents à quatre cents étudiants.

Artikel 1. Een bijkomende subsidie van 1.328 euro (duizend driehonderd achtentwintig euro) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.06, activiteitenprogramma 90, organisatie-afdeling 40 van de begroting van de Franse Gemeenschap, tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap voor de uitvoering van een programma voor professionele overgang begrotingsjaar 2002, wordt toegekend aan het Secrétariat général de l'enseignement catholique (SEGEC).
Article 1. Un subside complémentaire de 1.328 euro (mille trois cent vingt huit Euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06, programme d'activité 90, division organique 40 du budget de la Communauté française, intervention de la Communauté française pour la réalisation d'un programme de transition professionnelle, année budgétaire 2002, est alloué au Secrétariat général de l'enseignement catholique (SEGEC).

De termijn van dertig, respectievelijk driehonderd dagen, wordt gestuit door de verzending van een ter post aangetekende brief waarin de regeringscommissaris aanvullende documenten opvraagt of bijkomende inlichtingen inwint met betrekking tot een bepaalde beslissing, tot op de dag van ontvangst door de regeringscommissaris van deze documentatie of inlichtingen.
Le délai de trente et, respectivement, de trois cents jours sera interrompu par l'expédition d'une lettre recommandée à la poste du commissaire du gouvernement requérant des documents complémentaires ou des informations supplémentaires relatifs à une certaine décision, jusqu'au jour de réception de ceux-ci par ledit commissaire.

Door de bijna vijfhonderd bijkomende plaatsen in de forensische psychiatrische centra aan Vlaamse zijde en de eventuele uitbreiding van de instelling te Paifve met driehonderd eenheden is er een langetermijnoplossing in het vooruitzicht.
Avec près de 500 places supplémentaires dans les centres de psychiatrie légale du côté flamand et l'éventuelle extension de l'établissement de Paifve de 300 unités, une solution à long terme est en vue.

Minister Demotte brengt een toekomstfonds voor het RIZIV, met een storting van driehonderd miljoen euro, om de bijkomende posten voor de gezondheidszorg, onder andere door de vergrijzing, te financieren.
Le ministre Demotte propose un fonds d'avenir pour l'INAMI - trois cents millions d'euros, ce qui représente 1,5% du budget total des soins de santé - pour financer les postes supplémentaires générés entre autres par le vieillissement de la population.