Traduction de «tot dusver werd slechts » (Néerlandais → Français) :

Bovendien host het OOIS de databank over de ongevallen op een afzonderlijke externe server: tot dusver werd geen enkele poging tot cyberaanval geregistreerd.
Par ailleurs, l'OE héberge la base de données des accidents sur un serveur externe séparé: à ce jour, aucune tentative de cyberattaque n'a été enregistrée.

Voor alle duidelijkheid, tot dusver werd nog een enkele schadevergoeding betaald aan de preferentiële inschrijver of nog geen enkele overeenkomst ondertekend.
Pour que les choses soient bien claires, aucune indemnité n'a encore été payée pour l'instant au soumissionnaire préférentiel ou aucun contrat n'a été signé.

Tot dusver werd geen enkel incident gerapporteerd in verband met een binnendringing in de voor het publiek verboden zones.
À ce jour, aucun incident lié à une intrusion dans les zones interdites au public n'a été rapporté.

Tot dusver werd in dit verband geen beslissing genomen door de AU behalve de politieke goedkeuring van het Protocol van Malabo tijdens de AU Top van juni 2014 in Equatoriaal Guinea.
À ce jour, aucune décision n'a été prise à cet égard par l'UA sauf l'approbation politique du Protocole de Malabo lors du Sommet de l'UA en juin 2014 en Guinée équatoriale.

Artikel 121bis van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, stelt dat de Koning de nadere regels betreffende de mobiliteitsregeling bepaalt, maar tot dusver werd er nog geen koninklijk besluit terzake genomen.
L'article 121bis de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveau, prévoit que le Roi peut fixer une telle possibilité de mobilité, mais aucun arrêté royal n'a encore été pris en ce sens.

Tot dusver voldoen slechts weinig lidstaten aan de voornaamste beginselen van de aanbeveling.
À ce jour, seuls quelques États membres respectent les grands principes énoncés dans cette recommandation.

Tot dusver werd slechts in twee zaken (Appingedam en Amsterdam) staatssteun verleend voor de uitrol van een NGA-netwerk dat ook particuliere gebruikers glasvezelconnectiviteit zou aanbieden.
Jusqu'à présent, il n'y a eu que deux cas d'aide apportée par l'État au déploiement d'un réseau d'accès de prochaine génération (NGA: next generation access) destiné à apporter une connectivité fibre au segment résidentiel du marché.

Aangezien de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR nog nieuw is, werd slechts een zeer voorlopige evaluatie van het nut uitgevoerd, op basis van de vooruitgang van de werkzaamheden en de resultaten die tot dusver zijn geboekt
Étant donné que la SJU en est à ses débuts, on ne peut faire qu'une évaluation très préliminaire de l'utilité en examinant l'avancement du travail et les résultats déjà obtenus.

Tot dusver hebben slecht een beperkt aantal lidstaten de overeenkomst geratificeerd[26].
À ce jour, la convention a été ratifiée par un nombre insignifiant d'États membres[26].

Tot dusver heeft slechts één land buiten de EU (China) een gedeeltelijke en onrechtstreekse toegang tot RAPEX-gegevens gekregen.
À ce jour, seul un pays tiers (la Chine) a obtenu un accès partiel et indirect aux données RAPEX.