Traduction de «tot dusverre geen bepalingen » (Néerlandais → Français) :

De camerawet bevat geen bepalingen met betrekking tot de mogelijkheid om al of niet geluid op te nemen met een bewakingscamera, terwijl heel wat apparaten op de markt die technische mogelijkheid bieden.
Dans la loi caméras, la question de la possibilité d'enregistrer ou non les sons par une caméra de surveillance n'est actuellement pas réglée alors que de nombreux appareils proposés sur le marché offrent techniquement cette possibilité.

3. Er zijn geen bepalingen met betrekking tot eventuele vervroegde uittreding (vóór 65) van leden van het directiecomité en het group executive management.
3. Il n'y a pas de dispositions concernant la retraite anticipée (avant l'âge de 65) des membres du comité de direction et de la direction générale du groupe.

Het samenwerkingsakkoord bevat echter geen bepalingen over wat er moet gebeuren wanneer een erkende gemeenschap later geradicaliseerd wordt.
L'accord de coopération ne contient cependant aucune disposition sur ce qu'il convient de faire lorsqu'une communauté reconnue se radicalise par la suite.

De wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek wijzigt de voormelde wet van 26 juli 1996 niet en heft er ook geen bepalingen van op.
La loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social ne modifie pas la loi du 26 juillet 1996 et n'abroge aucune disposition de cette dernière.

Voor zover ik weet wordt de kwestie van de bescherming van de privacy op het werk enkel specifiek geregeld in de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 68 en nr. 81 .Er zijn daarentegen geen bepalingen die specifiek betrekking hebben op de relatie tussen de werknemer en de werkgever buiten het werk.
A ma connaissance, seules les conventions collectives de travail n° 68 et 81 règlent spécialement la question de la protection de la vie privée au travail. Par contre, rien ne concerne spécifiquement la relation entre employé et employeur en dehors du travail.

Artikel 9 voegt echter geen bepalingen toe aan of wijzigt geen bepalingen van het koninklijk besluit, maar heft dat integraal op.
Toutefois, l'article 9 ne modifie ni n'ajoute aucune disposition dans l'arrêté royal, mais il abroge intégralement celui-ci.

Op de vraag van een lid, bevestigt de minister dat voor het geheel van de statuten voor de verschillende fractioneringen van onze openbare sector, geen enkele sector in tegenspraak is met de bepalingen van het verdrag, noch dat een sector in geen bepalingen omtrent nachtarbeid zou hebben voorzien.
À la question d'un membre, la ministre répond que, pour ce qui est de l'ensemble des statuts des diverses composantes de notre secteur public, aucun de ces statuts n'est en contradiction avec le texte de la convention, et chaque composante a prévu des dispositions concernant le travail de nuit.

Zo is in het wetsvoorstel geen accurate definitie opgenomen van « directe » en « indirecte discriminatie », er zijn geen regels voorzien betreffende eventuele verdeling van de bewijslast, geen beschermende maatregelen ten aanzien van personen die klacht indienen op grond van de wet, geen bepalingen omtrent positieve acties, enz.
Ainsi, la proposition de loi ne donne aucune définition précise des notions de discrimination directe et indirecte. Par ailleurs, ni le partage de la charge de la preuve, ni la protection des personnes introduisant une plainte ne sont réglementés. Enfin, il n'y a aucune précision concernant les actions positives.