Traduction de «tot een inter-guineese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-rekenbladreferentie | inter-rekenbladverwijzing
référence intercadre

Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
Cour interaméricaine des droits de l'homme

Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank [ IAOB | IOB ]
Banque interaméricaine de développement [ BID ]

Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens | IACHR [Abbr.]
Commission interaméricaine des droits de l'homme | CIDH [Abbr.]

interuniversitair samenwerkingsprogramma | Inter-Universitair Samenwerkingsprogramma | ISP [Abbr.]
Programme interuniversitaire de coopération | PIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatiecriteria en -modaliteiten zullen in onderlinge overeenstemming in de samenwerkingsprogramma's worden vastgelegd en zullen betrekking hebben op de versterking van de capaciteiten van de fiscale administratie en de doeltreffendheid van het fiscale beleid van de Guineese Partij alsmede op de grotere mobilisatie door de Guineese Partij van de belastinginkomsten.
Les critères et modalités d'évaluation seront déterminés de commun accord dans les programmes de coopération et auront trait au renforcement de capacités de l'administration fiscale et de l'efficacité de la politique fiscale de la Partie guinéenne, ainsi qu'à la mobilisation accrue des recettes fiscales par la Partie guinéenne.

De Republiek Guinee, hierna genoemd de Guineese Partij, enerzijds ;
La République de Guinée, ci-après dénommée la Partie Guinéenne d'une part ;

1. De Guineese Partij wijst het Ministerie van Buitenlandse Zaken en van de Guineeërs van het Buitenland aan als hoeder van de naleving en uitvoering van deze Overeenkomst;
1. La Partie guinéenne désigne le Ministère des Affaires Etrangères et des Guinéens de l'Etranger comme garant du respect et de l'exécution de la présente Convention ;

1. De Guineese Partij bepaalt, in volledige soevereiniteit, haar ontwikkelingsprincipes en -strategieën.
1. La partie guinéenne détermine, en toute souveraineté, ses principes et stratégies de développement.

Ze stelt samen met de Belgische Partij ontwikkelingsprogramma's op voorzien in het kader van deze Overeenkomst die moeten overeenstemmen, enerzijds met de ontwikkelingsdoelstellingen bepaald door de Guineese Partij in het kader van haar prioriteiten en haar ontwikkelingsstrategie en anderzijds, met de prioriteiten van de Belgische federale overheid inzake ontwikkelingssamenwerking.
Elle établit avec la Partie belge des programmes de coopération prévus dans le cadre de la présente Convention, qui doivent correspondre, d'une part, aux objectifs de développement déterminés par la Partie guinéenne dans le cadre de ses priorités et de sa stratégie de développement et, d'autre part aux priorités retenues par le Gouvernement fédéral belge en matière de coopération au développement.

4. Wordt er een einde gemaakt aan de verblijfsstatus van Guineese asielzoekers of Guineeërs met een subsidiaire bescherming, gelet op de democratisering in het land en de afsluiting van deze overeenkomst, mee gelet op het feit dat de regering onlangs een tijdelijk verblijf van vijf jaar heeft ingevoerd voor erkende asielzoekers en mensen met een subsidiaire bescherming?
4. Eu égard à la démocratisation du pays et à la signature de cette convention et au fait que le gouvernement a instauré récemment un titre de séjour provisoire de cinq ans pour les demandeurs d'asile reconnus et pour les personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire, le statut de séjour des demandeurs d'asile guinéens ou de ceux bénéficiant d'une protection subsidiaire sera-t-il révoqué?

Er wordt ernaar gestreefd om een tastbare en snelle impact te hebben op de Guineese bevolking in de prioritaire ontwikkelingsdomeinen van het land.
Son objectif est d'avoir un impact rapidement palpable pour la population guinéenne dans les domaines prioritaires du développement du pays.

3. In het kader van mijn missie naar Guinee, heb ik, samen met de Guineese minister van Buitenlandse Zaken, twee basisdocumenten getekend, die de aanzet geven tot onze samenwerking met dit nieuwe partnerland: de Algemene Samenwerkingsconventie tussen de Republiek Guinee en het Koninkrijk België en het Opstartprogramma van de gouvernementele samenwerking (2016-2017).
3. Lors de ma mission en Guinée, j'ai pu signer avec le ministre guinéen des Affaires étrangères deux documents de base qui marquent le début de notre coopération avec ce nouveau pays partenaire: la Convention générale de la coopération gouvernementale entre la République de Guinée et le Royaume de Belgique et le Programme de Démarrage de la coopération gouvernementale (2016-2017).

Het Opstartprogramma zal de eerste fase van de Belgisch-Guineese samenwerking vormen.
Le Programme de Démarrage constituera la première étape de la coopération belgo-guinéenne.

Ons diplomatieke bureau heeft een atelier georganiseerd met de Guineese middenveldorganisaties die ons hun voornaamste bezorgdheden meedeelden.
Notre Bureau Diplomatique avait organisé un atelier avec la société civile guinéenne qui nous a fait part de ses préoccupations principales.