Vertaling van "tot een negatieve oordeel leidt " (Nederlands → Frans) :

5. In afwijking van de leden 3 en 4 kan, in geval van dringende preventieve maatregelen, indien de beoordeling als bedoeld in lid 1 tot een negatieve oordeel leidt en de betrokken lidstaat het desbetreffende nationale voorschrift niet heeft gewijzigd of ingetrokken binnen twee maanden na ontvangst van het advies van het Bureau, de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen een besluit vaststellen waarin de lidstaat wordt verzocht om wijziging of intrekking van dat voorschrift. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 81, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
5. Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, en cas de mesures préventives d'urgence, lorsque l'examen visé au paragraphe 1 donne lieu à une évaluation négative et si l'État membre concerné n'a pas modifié ou abrogé la règle nationale en question dans un délai de deux mois à compter de la réception de l'avis de l'Agence, la Commission peut adopter une décision, au moyen d'actes d'exécution, demandant à l'État membre de modifier ou d'abroger ladite règle.

1° de dag na de dag van de ontvangst van het negatieve oordeel;
1° le lendemain de la réception de l'avis négatif ;

De Commissie Hoger Onderwijs onderzoekt expliciet alle criteria, omschrijft per criterium haar bevindingen en motiveert haar positieve of negatieve oordeel over de macrodoelmatigheid van het ingediende dossier.
La Commissie Hoger Onderwijs examine explicitement tous les critères, décrit par critère ses constatations et motive son avis positif ou négatif sur la macro-efficacité du dossier introduit.

3. Indien het onderzoek als bedoeld in lid 1 tot een negatieve beoordeling leidt, stelt het Bureau de betrokken lidstaat in kennis en informeert het naar het standpunt van die lidstaat met betrekking tot die beoordeling.
3. Si l'examen visé au paragraphe 1 conduit à une évaluation négative, l'Agence informe l'État membre concerné et l'invite à prendre position à l'égard de cette évaluation.

8° het positieve of negatieve oordeel over de voorgelegde in-, uit-, doorvoer of overbrenging;
8° l'évaluation positive ou négative de l'importation, de l'exportation, du transit ou du transfert soumis ;

Vervolgens moesten de magistraten, die te lijden hadden van het negatieve oordeel over de gehele rechterlijke macht, worden gerustgesteld.
Ensuite, il a fallu rassurer les magistrats, qui souffraient du jugement négatif porté sur l'ensemble du pouvoir judiciaire.

Het aanhouden van goud leidt tot een diversificatie van de officiële externe reserves (ingevolge de negatieve correlatie tussen de goudprijs en de koers van de US-dollar) waarvan het effect zou verdwijnen indien er een " hedging" van de goudvoorraad zou gebeuren.
La détention d’or mène à une diversification des réserves externes officielles (suite à la corrélation négative entre le prix de l’or et le cours du dollar US) dont l’effet disparaitrait en cas d’ « hedging » de la réserve d’or.

Tot vandaag is dat echter niet het geval. Als een te hoge spreiding tot een lagere kwaliteit leidt en zelfs een negatieve impact heeft op de patiëntveiligheid, dan is dit zorgwekkend.
Lorsqu'une trop grande décentralisation a un effet négatif sur la qualité et sur la sécurité du patient, on est en droit de s'inquiéter.

De recente gebeurtenissen bewijzen dat de uitbreiding van de strafrechtelijke schikking tot een klassenjustitie leidt, waarbij financiële criminaliteit niet meer als een misdaad wordt beschouwd en de negatieve maatschappelijke impact van fiscaal en financieel gebrek aan burgerzin wordt gebagatelliseerd.
En effet, l'actualité récente, digne du plus minable roman politico-financier, nous conforte dans l'idée que l'élargissement de la transaction financière en matière pénale nous fait entrer dans une justice de classes, dépénalise la criminalité financière et minimise l'impact sociétal néfaste de cet incivisme fiscal et financier.