Traduction de «tot eind 2008 waren » (Néerlandais → Français) :

Eind 2015 waren de inkomsten al opgelopen tot 326 miljoen euro.
À la fin de 2015, les revenus atteignaient déjà 326 millions d'euros.

1. Eind juni waren er 16.188 unieke flexi-jobs via Dimona aangemeld voor het tweede kwartaal van dit jaar bij 4.734 unieke werkgevers.
1. Fin juin, il y avait 16.188 flexi-jobs uniques déclarés par Dimona pour le deuxième trimestre de cette année auprès de 4.734 employeurs uniques.

Eind april waren er 3.362 dossiers geregistreerd bij het Fonds sinds zijn oprichting.
Fin avril, 3.362 dossiers étaient enregistrés auprès du Fonds depuis sa création.

Tot eind 2008 waren de spreads uiterst beperkt.
Jusqu'à la fin de 2008, les spreads étaient extrêmement limités.

Eind 2013 waren dat er nog maar 22. Begin 2014 waren er al 34.
On ne dénombrait encore que 22 caméras LAPI fin 2013, mais déjà 34 début 2014.

- In 2013 ging het om 24 personen, - in 2014 om 105 personen. b) - Eind 2012 werden 136 personen opgevangen met een nationaliteit van de EU. - Eind 2013 waren dit 101 personen.
- En 2013, il s'agissait de 24 personnes et - en 2014, de 105 personnes. b) - Fin 2012, 136 personnes accueillies étaient citoyennes de l'UE. - En 2013, il s'agissait de 101 personnes.

Eind 2008 waren er dat 1 428 en eind 2009 1 605 (info Metrologie, Federale Overheidsdienst (FOD) Economie).
Fin 2008, il y avait 1 428 poteaux et fin 2009 1 605 poteaux (info Métrologie, Service public fédéral (SPF) Économie).

In 2007 waren het er 11 115, in 2008 al 12 252, in 2009, eind november, waren het er volgens cijfers die ik opvroeg, reeds 15 163.
En 2007, il y en a eu 11 115, en 2008 12 252 et fin novembre 2009, selon les chiffres que j'avais demandés, il y en avait déjà 15 163.

2. Van de 4 069 actieve gebruikers was twee derde Nederlandstalig (66 %) en één derde Franstalig (33 %) (Ter vergelijking : eind 2008 waren er in totaal 1 367 actieve gebruikers, waarvan 71 % Nederlandstalige en 26 % Franstalige.
2. Parmi les 4 069 utilisateurs actifs, deux tiers étaient néerlandophones (66 %) et un tiers francophone (33 %) (À titre de comparaison : fin 2008, il y avait au total 1 367 utilisateurs actifs, dont 71 % de néerlandophones et 26 % de francophones).