Traduction de «tot eindafrekening ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindafrekening van de elektriciteitsfactuur
facture de régularisation d'électricité

eindafrekening
paiement final

ondertekenen
signer

voor akkoord ondertekenen
signer pour accord

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

persoon die bevoegd is te ondertekenen
personne habilitée à signer

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leidende ambtenaar mag niettemin iedere aanschrijving tot rectificatie van het bedrag van een vaste belofte van subsidie alsook elk besluit tot eindafrekening ondertekenen in zover ze geen aanvullende financiële verbintenis inhouden.
Toutefois, le fonctionnaire dirigeant peut signer toute dépêche rectifiant le montant d'une promesse ferme de subside ainsi que tout arrêté de décompte final pour autant qu'ils n'impliquent pas un engagement financier complémentaire;