Traduction de «tot enkele tientallen miljarden » (Néerlandais → Français) :

Als de discount van toepassing wordt, zou KBC op een portefeuille van enkele tientallen miljarden eventueel een 5 %-haircut moeten nemen.
Si l'on appliquait la remise, KBC devrait éventuellement subir une coupe de 5 % sur un portefeuille de plusieurs dizaines de milliards.

De niet-geregistreerde stoffen die het meest voorwerp uitmaken van de meldingen zijn: natriumhydroxide, ethanol en methanol, ethylamine en methylamine, formamide, mierenzuur, ammoniak, hexaan, ethylacetaat en waterstofgas (in veelal grote volumes van enkele honderden tot duizenden liter/kilogram) en PMK- en BMK glycidaat, alpha-phenylacetoacetamide, 1-phenyl-2-nitropropene, natriummetabisulfiet en gamma butyrolactone (in volumes tot enkele tientallen liter/kg).
Les substances non classifiées qui font le plus souvent l'objet de notifications sont: l'hydroxyde de sodium, l'éthanol et le méthanol, l'éthylamine et la méthylamine, le formamide, l'acide formique, l'ammoniac, l'hexane, l'acétate d'éthyle et l'hydrogène gazeux (surtout en grands volumes, de quelques centaines à des milliers de litres/kilogrammes), le glycidate PMK et BMK, l'alpha-phénylacétoacétamide, le 1-phényl-2 nitropropène, le métabisulfite de sodium et le gamma-butyrolactone (jusqu'à des volumes de quelques dizaines de litres/kg).

Op dat Nederlandse stuk van de Maas (oevers en zijarmen inbegrepen) is er trouwens al heel veel toerisme. De mogelijke activiteiten op enkele tientallen bijkomende hectaren zal dan ook geen return hebben voor het groene toerisme in de Beneden-Maas.
Par ailleurs, les activités touristiques sont déjà très développées sur l'ensemble de cette portion néerlandaise de la Meuse (bords et bras compris) et une activité sur quelques dizaines d'hectares supplémentaires n'aura aucune retombée sur le tourisme vert en Basse-Meuse, au contraire peut-être puisque c'est un élément du patrimoine naturel qui pourrait perdre de son intérêt.

Van het aantal informele advies- en informatievragen worden geen systematisch statistieken bijgehouden; deze bedragen enkele tientallen per jaar.
Pour ce qui est du nombre de demandes d'avis et d'informations informelles , il n'est pas tenu de statistiques systématiques; elles représentent quelques dizaines par an.

De adjunct van de gouverneur geeft in haar jaarverslag (uit eerlijke schaamte?) geen absolute cijfers, maar wel percentages, zodat we die daar niet naast kunnen plaatsen, maar zijn we er ver naast als het hier om een tiental of enkele tientallen beslissingen (dossiers) per jaar zou gaan?
L'adjointe du gouverneur (animée par de nobles scrupules?) ne fournit pas de chiffres absolus mais uniquement des pourcentages dans son rapport annuel, ce qui rend impossible toute comparaison avec les chiffres du vice-gouverneur. Pourtant, serions-nous très éloignés de la réalité en évoquant une ou quelques dizaine(s) de décisions (dossiers) par an?

Volgens u zou dat de schatkist enkele tientallen miljoenen euro's opbrengen. 1. Hoeveel belastingkrediet werd er de jongste vijf jaar (op jaarbasis) uitbetaald aan (kandidaat-) asielzoekers?
Selon vous, cette mesure devait rapporter quelques dizaines de millions d'euros au Trésor. 1. Combien de crédit d'impôt a-t-il été versé aux (candidats) demandeurs d'asile ces cinq dernières années (sur une base annuelle)?

Geen enkele invoerder of producent van petroleumproducten heeft een marktaandeel dat groter is dan 10 of 12% doch hun omzet vertegenwoordigt al gauw tientallen miljarden franken aangezien het om veel producten gaat met een hoge toegevoegde waarde.
Aucun importateur ou producteur de produits pétroliers n'a plus de 10 à 12 % du marché, mais leur chiffre d'affaires représente immédiatement des dizaines de milliards de francs, parce qu'il s'agit de produits volumineux de haute valeur ajoutée.

- In mijn mondelinge vraag van 4 juni ll. aan de minister van financiën, vestigde ik zijn aandacht op de noodzaak om de illusie weg te werken die bij het publiek gewekt wordt door de publicatie van de door de BBI teruggevorde bedragen, nl. tientallen miljarden, wacht echter niet strookt met de werkelijkheid.
- Dans la question orale que j'avais posée le 4 juin dernier au ministre des finances, j'avais attiré son attention sur la nécessité de dissiper l'illusion créée dans le public par la publication des montants récupérés par l'ISI, qui aurait engagé des dizaines de milliards, ce qui ne correspond pas à la réalité.