Vertaling van "tot geheime nummers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

geheim
secret

geheim der stemming
secret des votes

medisch geheim
secret médical

nummer van de visumsticker
numéro de la vignette visa

nummer van het reisdocument
numéro du document de voyage

nummer
référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de memorie van toelichting aanstipt en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bevestigt, vormt het zoeken naar geheime nummers of naar houders van een geheim nummer slechts een maatregel die aan andere maatregelen voorafgaat.
Comme le précise l'exposé des motifs et comme le confirme la Commission pour la protection de la vie privée, la recherche de numéros secrets ou des titulaires de ces numéros ne se conçoit que comme une mesure préalable à d'autres mesures.

Het door de Senaat geamendeerde artikel 46bis van het Wetboek van Strafvordering (75) komt tegemoet aan de wens van de speurders die problemen ondervonden bij het opvangen of opsporen van sommige telefoongesprekken wegens het bestaan van geheime nummers of wegens de moeilijkheden om de houder van een bekend nummer te identificeren.
L'article 46bis du C.I. C (75) tel qu'il a été amendé par le Sénat, répond dès lors à une autre préoccupation des enquêteurs concernant les difficultés qu'ils rencontraient pour intercepter ou repérer certaines communications en raison de l'existence de numéros secrets, ou de la difficulté qu'ils avaient à identifier le titulaire d'un numéro connu.

Het wetsontwerp schept daarom een wettelijk kader voor het identificeren van geheime nummers en ook voor het identificeren van de houders van een bekend nummer.
À cet effet, le projet crée un cadre légal pour l'identification de numéros secrets et, inversement, pour l'identification des titulaires de numéros connus.

Bij het uitvoeren van de maatregel tot het opsporen van nummers via de Zoller/Malicieux en het identificeren van geheime nummers ligt de relatie met Belgacom en met Proximus heel wat moeilijker.
En ce qui concerne l'exécution de la mesure en vue de repérer des numéros via le Zoller/Malicieux et l'identification de numéros secrets, les relations avec Belgacom et Proximus sont nettement plus compliquées.

Het gaat hier vooral om facturatiegegevens van een persoon, het geheime nummer van die persoon, het bijhouden van de nummers die hij oproept.In deze context gaat het niet langer over de geheimhouding van de telecommunicatie zelf maar wel over de geheimhouding van bepaalde persoonsgegevens die via telecommunicatie achterhaald zouden kunnen worden.
Il s'agit essentiellement de données de facturation d'une personne, du code secret de cette personne, de la conservation des numéros qu'elle appelle, .Dans ce contexte, il ne s'agit plus de la garantie du secret de la télécommunication en elle-même, mais de la garantie du secret de certaines données à caractère personnel qui pourraient être découvertes via les télécommunications.

Deze lijst bevat voor alle operatoren de eindgebruikers van een vaste en/of mobiele spraaktelefoondienst die niet de wens hebben uitgedrukt om een geheim nummer te hebben.
Cette liste reprend, pour l'ensemble des opérateurs, les utilisateurs finals à un service fixe et/ou mobile de téléphonie vocale, qui n'ont pas manifesté le souhait de bénéficier d'un numéro secret.

De dienst inlichtingen geeft geen inlichtingen over abonnees die een geheim nummer hebben.
Le service des renseignements ne fournit aucune information relative à un abonné bénéficiant d'un numéro secret.

Deze lijst bevat voor alle operatoren de eindgebruikers van een vaste spraaktelefoondienst die niet de wens hebben uitgedrukt om een geheim nummer te hebben.
Cette liste reprend, pour l'ensemble des opérateurs, les utilisateurs finals à un service fixe de téléphonie vocale, qui n'ont pas manifesté le souhait de bénéficier d'un numéro secret.

Om met een eurocheque- of kredietkaart geld op te nemen, moet een geheim nummer (PIN) worden ingetikt, dat de houder van de kaart identificeert als de ontvangstgerechtigde persoon.
Pour prélever de l'argent avec une carte Eurochèques ou une autre carte de paiement, il faut taper un numéro secret qui identifie le possesseur de la carte comme étant le titulaire.

De dienst inlichtingen geeft geen inlichtingen over abonnees die een geheim nummer hebben.
Le service de renseignements ne fournit aucune information relative à un abonné bénéficiant d'un numéro secret.