Traduction de «tot gezondheid veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

gezondheids-, veiligheids- en milieubeoordelingen maken
réaliser des évaluations de la santé, de la sécurité et de l'environnement

wetgeving inzake gezondheid, veiligheid en hygiëne
législation sur la santé, la sécurité et l’hygiène

gezondheid en veiligheid op de werkplek | gezondheid en veiligheid op het werk
hygiène et sécurité sur le lieu de travail | santé et sécurité au travail | sécurité et santé sur le lieu de travail | SST [Abbr.]

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

Comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen
Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail

Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

dienst Veiligheid en Gezondheid | eenheid Veiligheid
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Service Prévention | Unité Prévention | SPSS [Abbr.]

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europees Technische Vakbondsbureau voor gezondheid en veiligheid | TVB [Abbr.]
Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité | BTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De taken die de externe dienst voortaan moet leveren in ruil voor de bijdrage werden vastgelegd en zijn gespreid over de verschillende welzijnsdomeinen, namelijk psychosociale aspecten van het werk, ergonomie, gezondheid, veiligheid en arbeidshygiëne.
Les tâches dont le service externe doit dorénavant s'acquitter en échange de la cotisation, ont été fixées et réparties entre les différents domaines du bien-être, à savoir les aspects psychosociaux du travail, la santé, l'ergonomie, la sécurité et l'hygiène du travail.

Door de nieuwe tarifering, die van kracht is sinds 1 januari 2016, is dat niet langer het geval: er werd duidelijk vastgelegd welke prestaties de externe dienst moet leveren in ruil voor de bijdrage, met een betere spreiding van het takenpakket over de verschillende welzijnsdomeinen (psychosociale aspecten van het werk, ergonomie, gezondheid, veiligheid en arbeidshygiëne).
Tel n'est plus le cas avec la nouvelle règlementation tarifaire, qui est en vigueur depuis le 1er janvier 2016: il est fixé clairement quelles prestations le service externe doit fournir en échange de la cotisation, avec une meilleure répartition de l'ensemble des tâches entre les différents domaines du bien-être (aspects psychosociaux du travail, ergonomie, santé, sécurité et hygiène du travail).

LUCHTVERKEERSLEIDING | LUCHTVERKEER | PERSONEEL | VERVOERBELEID | GEESTELIJKE GEZONDHEID | VEILIGHEID VAN HET LUCHTVERKEER
CONTROLE AERIEN | CIRCULATION AERIENNE | PERSONNEL | POLITIQUE DES TRANSPORTS | SANTE MENTALE | SECURITE AERIENNE

UITWISSELING VAN INFORMATIE | SPEELGOEDINDUSTRIE | GEZONDHEIDSBELEID | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | VEILIGHEID VAN HET PRODUCT | GEVAARLIJKE STOF
ECHANGE D'INFORMATIONS | INDUSTRIE DU JOUET | POLITIQUE DE LA SANTE | RISQUE SANITAIRE | SECURITE DU PRODUIT | SUBSTANCE DANGEREUSE

« 1º Gezondheid, veiligheid en welzijn : de dynamische toestand (proces) van volledige fysieke en psychische integriteit van werknemers die ontstaat door het voorkomen van beroepsziekten en arbeidsgebonden aandoeningen (met betrekking tot gezondheid), het voorkomen van arbeidsongevallen (met betrekking tot veiligheid) en het voorkomen van arbeidshinder (met betrekking tot welzijn).
« 1º Santé, sécurité et bien-être : la situation dynamique (processus) d'intégrité physique et psychique totale des travailleurs résultant de la prévention des maladies professionnelles et des affections liées au travail (en matière de santé), de la prévention des accidents du travail (en matière de sécurité) et de la prévention des nuisances au travail (en matière de bien-être).

a) in lid 1, onder a), worden de woorden « gezondheids- en veiligheidsnormen » vervangen door « gezondheids-, veiligheids- en milieunormen »;
a) au paragraphe 1 , point a), les termes « sanitaire et de sécurité » sont remplacés par « sanitaire, de sécurité et environnementales »;

a) in lid 1, onder a), worden de woorden « gezondheids- en veiligheidsnormen » vervangen door « gezondheids-, veiligheids- en milieunormen »;
a) au paragraphe 1, point a), les termes « sanitaire et de sécurité » sont remplacés par « sanitaire, de sécurité et environnementales »;

Om deze redenen heb ik het ontwikkelen van methodes tot identificatie en evaluatie van nieuwe risico's, waaronder de risico's voor de voortplanting, ingeschreven als bijzonder aandachtspunt in mijn nationaal plan “Gezondheid, Veiligheid en levenskwaliteit op de werkvloer” dat deel uitmaakt van de nationale strategie inzake welzijn op het werk 2008-2012.
Pour cette raison, j’ai inscrit le développement de méthodes et l’évaluation de nouveaux risques, parmi lesquels les risques pour la reproduction, comme point d’attention particulier dans mon plan national « Santé, Sécurité et qualité de vie sur le lieu de travail » qui fait partie de la stratégie nationale en matière de bien-être au travail 2008-2012.