Vertaling van "tot grote inbeslagnames leidt " (Nederlands → Frans) :

Men mag zich dan ook niet vastpinnen op het stijgen en dalen van categorieën en op de statistieken in het algemeen omdat die erg afhankelijk zijn van verschillende factoren, zoals bijvoorbeeld het aantal beschikbare controleurs, de verkregen informatie die tot grote inbeslagnames leidt of net niet, grote dossiers die veel tijd vragen maar niet noodzakelijk gepaard gaan met inbeslagnames van goederen (bijvoorbeeld het in kaart brengen en oprollen van netwerken op sociale media die rechtstreeks hun namaakproducten vanuit het buitenland verzenden), enz. Bovendien is de verkoop van namaak erg trendgevoelig.
Il ne faut dès lors pas se concentrer sur les hausses et baisses des catégories, ni sur les statistiques en général, car elles dépendent fortement de différents facteurs, tels que, par exemple, le nombre de contrôleurs disponibles, les informations obtenues, qui conduisent (ou non) à de grandes saisies, les gros dossiers qui demandent énormément de temps mais ne donnent pas nécessairement lieu à des saisies de biens (par exemple l'inventaire et le démantèlement de réseaux sur les médias sociaux qui expédient leurs produits de contrefaçon directement depuis l'étranger), etc. En outre, la vente de contrefaçons est très sensible aux tendances.

Zo werd in 2014 een aantal grote inbeslagnames gedaan, zoals die van loombandjes.
En 2014, plusieurs saisies importantes ont été réalisées, dont celle de petits élastiques en caoutchouc.

Het was deels gelinkt aan een verandering van routing door de trafikanten en tevens aan grote inbeslagnames in de bronlanden.
C’était en partie lié à un changement de routing par les trafiquants et à d’importantes saisies dans les pays sources.

Dit is te wijten aan een beperkt aantal zeer grote inbeslagnames van drugs die de totale hoeveelheid soms spectaculair doen toenemen.
C’est dû à un nombre restreint d’importantes saisies de drogues qui font augmenter la quantité totale de manière parfois spectaculaire.

Een enkele grote inbeslagname kan veel invloed op de totale hoeveelheid in beslag genomen drugs en op die wijze een vertekend beeld opleveren.
Une seule saisie importante peut fortement influencer la quantité totale de drogues saisies et, de ce fait, fausser l’image.

Voor de andere drugsoorten geldt dat er verschillen merkbaar zijn, maar deze zijn te wijten aan één of andere grote inbeslagname, het aantal inbeslagnames bleef min of meer stabiel.
Pour ce qui est des autres drogues, on peut remarquer des différences, mais celles-ci sont généralement le fait de l’une ou l’autre saisie plus importante, le nombre de saisies étant resté relativement stable.

Gezien de aard van de patrimonia (grote natuurgebieden) leidt dat uiteindelijk toch tot relatief grote aanslagen.
Vu la nature des patrimoines (de grandes réserves naturelles), on en arrive quand même à des impositions relativement importantes.

Één grote inbeslagname kan bijvoorbeeld deze cijfers enorm beïnvloeden. De deelname van de Belgische politiediensten aan bepaalde internationale acties of het aantreffen van een stockeerplaats zijn eveneens al voldoende om de cijfers te beïnvloeden.
La participation des services de police belges à des actions internationales ou la découverte d'un entrepôt sont suffisantes à influencer les chiffres.

Van de Cycas revoluta werden 2 grote inbeslagnames ingeschreven.
On note deux saisies importantes concernant des spécimens de Cycas revoluta.