Vertaling van "tot illegale cannabisteelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt werden er in 2011 door de politiediensten gedaan?
3) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis en 2011 par les services de police ?

Hoewel er sinds 2008 een geleidelijke doorsijpeling is van de illegale cannabisteelt richting Wallonië en Brussel, situeert ze zich hoofdzakelijk in de noordelijke regio’s van ons land.
Bien que depuis 2008, on remarque une infiltration progressive de la culture de cannabis en Wallonie et à Bruxelles, celle-ci se concentre essentiellement dans le nord du pays.

2) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt werden er sinds 2001 door de politiediensten gedaan?
2) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis depuis 2001 par les services de police ?

4) Hoeveel personen werden in 2012 aangehouden in het kader van de illegale cannabisteelt?
4) Combien de personnes ont-elles été arrêtées en 2012 pour culture illégale de cannabis ?

3) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt hebben de politiediensten in 2012 gedaan?
3) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis en 2012 par les services de police ?

Aan het eind van 1992 heeft Zijne Majesteit, de Koning van Marokko, de Gemeenschap voorgesteld om de illegale cannabisteelt uit te roeien, deze drughandel op te heffen en de noordelijke provincies van Marokko economisch te ontwikkelen.
A la fin de l'année 1992, S.M. le Roi du Maroc a proposé à la Communauté de mener un effort d'éradication de la culture illicite de cannabis, d'élimination du trafic et de développement économique des Provinces du Nord du pays.

Omwille van de opmerkelijke uitbreiding van het fenomeen wordt sinds 2008 in verscheidene gerechtelijke arrondissementen (bijvoorbeeld Antwerpen,Dendermonde, Kortrijk, Leuven, Luik, enzovoort) de illegale cannabisteelt gecoördineerd of projectmatig aangepakt waarbij de nadruk wordt gelegd op de bestrijding van de commerciële of bedrijfsmatige cannabisteelt.
En raison de l'expansion notable du phénomène, la lutte contre la culture illégale de cannabis fait l'objet, depuis 2008, d'une approche coordonnée ou d'un projet dans plusieurs arrondissements judiciaires (ex. Anvers, Termonde, Courtrai, Louvain, Liège, etc.). L'accent y est mis sur la lutte contre la culture de cannabis industrielle ou à des fins commerciales.

Sinds 2008 is er ook een geleidelijke doorsijpeling van de illegale cannabisteelt richting Brussel en Wallonië merkbaar.
Depuis 2008, nous observons une infiltration progressive de la culture illégale de cannabis à Bruxelles et en Wallonie.

2. Het feit dat de bestrijding van de illegale cannabisteelt één van de prioriteiten is van het Nationale Veiligheidsplan heeft recent heel wat initiatieven aangemoedigd, zowel binnen maar ook buiten de politiediensten: * Zo is er een specifieke baremische opleiding in ontwikkeling bestemd voor het politiepersoneel met de bedoeling om zowel de detectie nog te versterken, alsook om de veiligheid van het personeel bij de vaststellingen en afstappingen ter plaatse te verzekeren.
2. Le fait que la lutte contre la culture illégale de cannabis soit l'une des priorités inscrites au Plan national de sécurité a récemment encouragé de nombreuses initiatives, tant au sein mais aussi à l'extérieur des services de police: * Ainsi, une formation barémique spécifique destinée au personnel policier a été élaborée afin d'accroître la détection du phénomène, mais aussi de garantir la sécurité du personnel lors des constatations et des descentes sur les lieux.