Traduction de «tot kandidaatstelling gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum van kandidaatstelling
date de candidature

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

voorafgaandelijke kandidaatstelling
candidature anticipée

verlof kandidaatstelling voor verkiezingen
congé pour permettre de présenter sa candidature aux élections

kandidaatstelling
déclaration de candidature

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Werd er voor die opdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan, en op grond van welke criteria werden de advocatenkantoren geselecteerd? 4. Hoeveel geld werd er in totaal betaald voor deze opdrachten?
Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus; 4. quel est le montant total payé pour ces prestations?

3. a) Werd er voor die consultancyopdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan? b) Op grond van welke criteria werden de consultants geselecteerd?
3. a) Ont-ils fait l'objet d'appels publics à candidatures? b) Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus?

3. Werd er voor die consultancyopdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan, en op grond van welke criteria werden de consultants geselecteerd?
3. Ont-ils fait l'objet d'appels publics à candidatures? Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus?

Deze procedures en bepalingen zijn aangepast aan de verschillende programma's: i) Indicatieve Samenwerkingsprogramma's Met het oog op de jaarlijkse selectie van kandidaat-beursstudenten wordt een oproep tot kandidaatstelling gedaan.
Ces processus et modalités sont adaptés aux différents programmes mis en oeuvre: i) Programmes Indicatifs de Coopération En vue de la sélection annuelle des candidats boursiers, un appel à candidature individuelle est lancé.

De Senaat heeft oproepen tot kandidaatstelling gedaan (drie in 2013 en één in 2014), maar die leverden niets op.
Si le Sénat a répété les appels à candidature (trois en 2013 et un en 2014), ces tentatives furent vaines.

Spreker merkt op dat artikel 2 van dit wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen het volgende bepaalt : « bij het verstrijken van elk mandaat wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan teneinde het college van federale ombudsmannen te hernieuwen » (stuk Kamer, nr. 51-0502/003).
L'orateur fait remarquer que l'article 2 du présent projet de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux prévoit « qu'au terme de chaque mandat il est fait publiquement appel aux candidatures en vue du renouvellement du collège des médiateurs fédéraux » (do c. Chambre, nº 51-0502/003).

Anders wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan.
Si l'évaluation est négative, un appel public aux candidats est lancé.

Bij een ongunstige evaluatie wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan.
Si l'évaluation est négative, un appel public aux candidats est lancé.

Bij het verstrijken van elk mandaat wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan teneinde het college van ombudsmannen te hernieuwen.
Au terme de chaque mandat, un appel public aux candidatures est lancé en vue du renouvellement du collège des médiateurs.