Traduction de «tot klachten wegens seksisme waarover » (Néerlandais → Français) :

1) Wat zijn de cijfers met betrekking tot klachten wegens seksisme waarover uw diensten beschikken?
1) Quels sont les chiffres relatifs aux plaintes déposées pour sexisme dont dispose vos services ?

Er zijn weinig cijfers beschikbaar voor het publiek over het aantal klachten wegens seksisme in België.
Très peu de chiffres sont accessibles au public concernant le nombre de plaintes déposées pour sexisme en Belgique.

Een groter percentage dan de voorgaande jaren houdt verband met de stereotiepe rollen van vrouwen en mannen (34,7 % van de klachten wegens seksisme).
Une proportion plus importante que les années précédentes se réfère aux rôles stéréotypés des femmes et des hommes (34,7 % parmi les plaintes « sexistes »).

Wanneer het gaat om een slachtoffer van seksisme, zal het optreden van die verenigingen ontvankelijk zijn op dezelfde manier als bij klachten wegens racisme of xenofobie.
Quand il s'agit d'une personne victime de sexisme, l'action de ces associations sera recevable de la même manière que dans le cas de plaintes pour racisme et xénophobie.

2. Het verslag van de VCT bevat een samenvatting van alle adviezen die de VCT in het betrokken jaar naar aanleiding van klachten die bij haar werden ingediend, heeft uitgebracht, alsmede een overzicht van die klachten waarover de VCT of de afdelingen van de VCT zich niet hebben uitgesproken wegens onbevoegdheid, meer bepaald het niet van toepassing zijn van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
2. Le rapport de la CPCL comporte un résumé de tous les avis qu'elle a émis au cours de l'année considérée suite aux plaintes introduites auprès d'elle, ainsi qu'un aperçu des plaintes sur lesquelles ni la CPCL ni les sections qui la composent ne se sont prononcées pour cause d'incompétence, plus spécialement en raison de la non-application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.