Vertaling van "tot mevrouw khadijeh moghaddam " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Khadijeh Moghaddam werd op 8 april opgepakt en beschuldigd van propaganda tegen de staat, acties tegen de nationale veiligheid en misleiding van de publieke opinie.
M Khadijeh Moghaddam a été arrêtée le 8 avril et inculpée de «diffusion de propagande contre l’État, trouble de l’opinion publique et actions contre la sécurité nationale».

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie deelt de zorg van de afgevaardigden met betrekking tot mevrouw Khadijeh Moghaddam en de gevallen van vrouwen en verdedigers van mensenrechten die voortdurend worden bestookt door de Iraanse autoriteiten.
− (EN) Monsieur le Président, la Commission partage les préoccupations des députés concernant M Khadijeh Moghaddam ainsi que le cas des femmes et des défenseurs des droits de l’homme harcelés par les autorités iraniennes.

1. verwelkomt de vrijlating van mevrouw Khadijeh Moghaddam en mevrouw Mokarrameh Ebrahimi en wijst op de rol van de hoogste leider en het hoofd van de rechterlijke macht bij deze zaken; roept op tot de vrijlating van Shahla Jahed;
1. se félicite de la libération de Mme Khadijeh Moghaddam et de Mme Mokarrameh Ebrahimi et prend acte du rôle du Chef suprême et du chef du pouvoir judiciaire dans ces affaires; demande la libération de Shahla Jahed;

– Aan de orde is het debat over een zestal ontwerpresoluties over de zaak van Khadijeh Moghaddam.
- (FR) L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur le cas de Khadijeh Moghaddam.

IK ben dan ook zeer verheugd over de vrijlating van de kampioen van de strijd tegen discriminatie van vrouwen, Khadijeh Moghaddam.
Je salue chaleureusement la libération de la championne de la lutte contre la discrimination à l’égard des femmes, Khadijeh Moghaddam.