Vertaling van "tot milieudelicten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Vraag betreft verschillende subvragen : « Hoeveel processen-verbaal (PV) met betrekking tot milieudelicten werden tussen 2000 en 2003 opgesteld ?
Réponse : La question 1 concerne les différentes sous-questions suivantes : « Combien de procès-verbaux (PV) relatifs à des infractions environnementales ont été dressés entre 2000 et 2003 ?

1. Hoeveel processen-verbaal (PV) met betrekking tot milieudelicten werden tussen 2000 en 2003 opgesteld ?
1. Combien de procès verbaux (PV) relatifs à des délits environnementaux a-t-on dressés entre 2000 et 2003 ?

Dit geldt in het bijzonder voor het lidmaatschap van een criminele organisatie of corruptie of fraude in een lidstaat waarbij de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen werden geschaad, alsook voor schendingen van het arbeidsrecht of milieudelicten in verband met de uitvoering van de te gunnen opdrachten.
Sont particulièrement visés les opérateurs qui ont participé à une organisation criminelle ou qui se sont rendus coupables de corruption ou de fraude au détriment des intérêts financiers des Communautés européennes dans un État membre ou de violations de la législation du travail ou de délits écologiques en rapport direct avec le marché à attribuer.

1. Hoeveel milieudelicten werden er aan de rechtbanken ter onderzoek overgemaakt, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement en voor de jongste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn?
1. Combien de délits en matière d'environnement ont été transmis pour instruction aux tribunaux dans chaque arrondissement judiciaire au cours des trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles?

2. Beschikt u over gegevens in verband met het aantal milieudelicten in de periode 1988-1992 die voor de rechtbanken werden gebracht én welke gevolgen werden gegeven aan die overtredingen, uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
2. Disposez-vous de données relatives au nombre de délits en matière d'environnement commis au cours de la période 1988-1992 qui ont été portés devant les tribunaux et aux suites qui y ont été réservées, ventilées par arrondissement judiciaire?

In de periode 1988-1992 werden in het hele land een groot aantal milieudelicten vastgesteld die voor de rechtbanken werden gebracht.
De nombreux délits en matière d'environnement ont été portés devant les tribunaux dans l'ensemble du pays au cours de la période 1988-1992.

Welke afspraken werden er reeds gemaakt met minister Verwilghen, bijvoorbeeld inzake de aanpak van zware milieudelicten door gespecialiseerde parketmagistraten of kamers bij de gerechtshoven?
Quelles mesures ont-elles déjà été convenues avec le ministre Verwilghen, par exemple, en ce qui concerne l'approche des délits graves liées à l'environnement par des magistrats de parquet spécialisés ?

1. Welke onderrichtingen werden aan de verschillende politiediensten (gemeentepolitie, gerechtelijke politie, rijkswacht) gegeven in verband met de opsporing en vaststelling van milieudelicten?
1. Quelles instructions les divers services de police (communale, judiciaire, gendarmerie) ont-ils reçues dans le domaine de la détection et du constat de délits en matière d'environnement?