Vertaling van "tot nog toe niet gebruikte rvt-equivalenten " (Nederlands → Frans) :

Deze uitbreiding is evenwel enkel mogelijk voor de tot nog toe niet gebruikte RVT-equivalenten (zie punt 1.4) uitgezonderd de RVT-equivalenten bestemd voor de ontwikkeling en implementatie van het eenvormige evaluatie-instrument van de zorg voor ouderen (zie punt 2.1) en voor de bijkomende investering in alternatieve zorgvormen (zie punt 2.2.).
Cet élargissement des possibilités ne s'applique toutefois qu'aux équivalents MRS non-utilisés jusqu'à présent (cfr. point 1.4) à l'exclusion des équivalents MRS réservés pour le développement et l'implémentation de l'outil uniforme d'évaluation de la dépendance des personnes âgées (cfr. point 2.1) et pour l'investissement complémentaire dans les formes alternatives de soins (cfr. point 2.2.).

0 - bloc D, - Egmont II atrium - onthaal - rechts van de ingang, - Egmont Paleis - onthaal Protocol - aan de ingang van het gebouw. De apparaten zijn geregistreerd bij de SAMU. 2. Gebruik: de apparaten moesten tot nog toe niet gebruikt of preventief geactiveerd worden.
0 - bloc D, - Egmont II atrium - accueil - à droite de l'entrée, - Palais d'Egmont - accueil Protocole - à l'entrée du bâtiment, Les appareils sont enregistrés auprès du SAMU. 2. Utilisation: à ce jour, ni d'utilisation, ni de sortie préventive des appareils.

De regeling inzake tijdelijke bescherming uit hoofdstuk IIbis is tot nog toe niet gebruikt.
À l'heure actuelle, le statut de protection temporaire tel que prévu par le chapitre IIbis n'a pas encore été utilisé.

Op basis van de vorige elementen bedraagt het aantal niet gebruikte RVT-equivalenten afkomstig van protocol 2 en 3 :
Sur la base des éléments précédents, le nombre d'équivalents MRS issus des protocoles 2 et 3 et non encore utilisés s'élève à :

1. Bepaling van het aantal niet gebruikte RVT-equivalenten uit de periode van 2005-2011
1. Détermination du nombre d'équivalents MRS non-utilisés au cours de la période 2005-2011

2.3. Gebruik van het saldo van niet gebruikte RVT-equivalenten
2.3. Utilisation du solde d'équivalents MRS non-utilisés

Anderzijds wordt op basis van de evaluatie van de lopende « P3-projecten » overeengekomen om een deel van de niet gebruikte RVT-equivalenten in te zetten voor een financiering die nauwer aanleunt bij de reële kost van het project en voor het algemeen gebruik door deze projecten van het BelRAI instrument bij de zorgplanning voor een patiënt.
Par ailleurs, sur la base de l'expérience des « projets P3 » déjà en cours, il est convenu de consacrer une part des équivalents MRS non-utilisés pour leur accorder un financement correspondant mieux à leur coût réel et pour généraliser l'utilisation, par ces projets, de l'instrument BelRAI dans le cadre de l'élaboration du plan de soins du patient.

Tevens impliceert dit het verdwijnen van tot nog toe gebruikte rassen ten voordele van variëteiten waarvan de bruikbaarheid en de effecten op de volksgezondheid nog niet vaststaan.
L'utilisation de cultivars implique également la disparition des espèces utilisées jusqu'ici au profit de variétés dont on ne connaît pas encore l'utilité ni les effets sur la santé publique.

2. Er bestaat een register maar het toestel werd tot nu toe nog niet gebruikt.
2. Un registre existe mais à ce jour, il n'a pas dû être utilisé.