Traduction de «tot op heden bedraagt onze » (Néerlandais → Français) :

2. Sinds 2014 tot op heden bedraagt onze jaarlijkse vrijwillige bijdrage 19 miljoen euro.
2. Depuis 2014 la participation financière belge au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme s'élève à 19 millions d'euros par an.

1. Geen enkele Russische militaire activiteit werd tot op heden door onze radars gedetecteerd in het Belgische luchtruim, noch in de nabijheid van onze grenzen.
1. Aucune activité militaire russe n'a à ce jour été détectée par nos radars dans l'espace aérien belge, ni à proximité de nos frontières.

2. Op heden bedraagt de termijn nog steeds 6 maanden.
2. Actuellement, le délai est toujours de 6 mois.

Op heden bedraagt de gemiddelde termijn voor het verlenen van een advies twee jaar, afhankelijk van de complexiteit van het dossier en de voortgang van de externe medische expertise.
À ce jour, le délai moyen pour l'obtention d'un avis est, en fonction de la complexité du dossier et de l'avancement de l'expertise médicale externe, de deux ans.

Tot op heden bedraagt de geldigheidsduur van de identiteitskaart die afgegeven wordt aan een jongere van twaalf jaar, vijf jaar, wat dus impliceert dat de eerste vervanging van de identiteitskaart gebeurt op de leeftijd van zeventien jaar.
À l'heure actuelle, la durée de validité de la carte d'identité délivrée à un jeune de douze ans est de cinq ans, ce qui implique que le premier renouvellement de la carte d'identité intervient lorsque le jeune a dix-sept ans.

Heden bedraagt zij in Vlaanderen 144 000 frank en in Wallonië ongeveer 35 000 frank per jaar.
Actuellement, cette taxation est de 144 000 francs en Flandre et d'environ 35 000 francs par an en Wallonie.

Heden bedraagt het bedrag in het Dioxinefonds 0 euro maar hierbij dient opgemerkt te worden dat van de prefinanciering door het Sanitair Fonds, voor een bedrag van 8 428 379 euro, naderhand maar een bedrag van 5 057 568 euro terugbetaald werd vanuit het Dioxinefonds.
Le montant présent dans le Fonds Dioxine aujourd’hui est de 0 euro mais il convient de signaler que du montant de 8 428 379 euros préfinancé par le Fonds sanitaire, seulement 5 057 568 euros ont par la suite été remboursés par le Fonds Dioxine.

3. a) Hoeveel administratieve boetes heeft de FSMA opgelegd aan personen die de bepalingen van de wet niet naleven in het jaar 2014 en 2015 tot op heden? b) Hoeveel bedraagt het totaal bedrag aan opgelegde boetes in het jaar 2014 en 2015 tot op heden?
3. a) En 2014 et 2015, combien d'amendes administratives la FSMA a-t-elle infligées aux personnes qui n'ont pas respecté les dispositions de la loi? b) Quel est le montant total des amendes infligées en 2014 et 2015?

Op heden bedraagt het totale aantal camera's op publieke ruimtes in de verschillende stations :
Actuellement, le nombre total de caméras dans l'espace public des différentes gares est de :

Het aantal uithandengevingen sinds 1 januari 1995 tot op heden bedraagt 252 gevallen bij de jongens en 40 gevallen bij de meisjes.
Le nombre de dessaisissements enregistrés depuis le 1 janvier 1995 jusqu’à aujourd’hui, est de 252 cas chez les garçons et de 40 cas chez les filles.