Traduction de «tot op heden is hiervan weinig » (Néerlandais → Français) :

De minister van Sociale Zaken heeft beloofd wat dit betreft de nomenclatuur aan een grondige evaluatie te onderwerpen maar tot op heden is hiervan weinig terecht gekomen.
La ministre des Affaires sociales a promis de soumettre la nomenclature à une évaluation approfondie, mais jusqu'ici on n'a pas fait grand-chose.

4. Voor jongeren die in 2015 een leefloon hebben ontvangen: a) wat was de gemiddelde duur van de hulpverlening; b) hoeveel jongeren volgden een studie of opleiding onder begeleiding van het OCMW; c) tot op heden was er weinig informatie over het aantal jongeren met een leefloon dat een opleiding volgde, en vervolgens ook een diploma of getuigschrift behaalde.
4. En ce qui concerne les jeunes qui ont bénéficié d'un revenu d'intégration en 2015: a) quelle était la durée moyenne de l'aide accordée; b) combien de jeunes ont entamé ou suivi des études ou une formation dans le cadre d'un accompagnement par le CPAS; c) jusqu'à présent, l'on ne disposait guère d'informations sur le nombre de jeunes bénéficiaires d'un revenu d'intégration ayant suivi une formation, puis obtenu un diplôme ou un certificat.

4) Tot op heden werden hiervan nog geen gevallen opgemerkt.
4) À ce jour, aucun abus n’a été constaté.

Voorts zouden de deskundigen betreuren dat België tot op heden een van de weinige Europese landen is die niet over een nationaal tuberculoseplan beschikken.
Les experts regretteraient par ailleurs que la Belgique reste à ce jour l'un des seuls pays européens n'ayant pas développé de plan "tuberculose" à l'échelle nationale.

Tot op heden voert de Privacycommissie weinig controles en inspecties uit.
Jusqu'à présent, la Commission de la protection de la vie privée n'effectue guère de contrôles ni d'inspections.

Uit informele contacten tussen de sector en de administratie zou blijken dat de nieuwe tax shelter tot op heden weinig succesvol is.
Il ressort de contacts informels entre le secteur et l'administration qu'à l'heure actuelle, le nouveau tax shelter ne rencontre pas un grand succès.

Toch wordt er tot op heden weinig gebruik van gemaakt.
Pourtant, cette possibilité n'est guère utilisée jusqu'à présent.

Welk bedrag werd hiervan tot op heden effectief ingezet?
Quel montant a-t-on effectivement engagé à ce jour ?

Ik stel nu evenwel vast dat in de praktijk hiervan weinig in huis komt, aangezien inmiddels meermaals rijkswachtpersoneel van de ene brigade wordt overgeplaatst naar een andere in een andere politiezone, zonder dat hiervoor een personeelscompensatie wordt geboden.
Je constate toutefois que ce n'est pas ce qui se passe dans la pratique, puisqu'à plusieurs reprises déjà l'on a muté du personnel d'une brigade de gendarmerie dans une autre d'une autre zone de police, sans opérer aucune compensation d'effectifs.