Traduction de «tot op heden werd nog geen euro geïnd » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van deze maatregel bleef echter uit : tot op heden werd nog geen euro geïnd door de federale overheid, en dit om technische redenen.
Mais l'exécution de cette mesure se fait attendre: jusqu'à présent, l'État fédéral n'a toujours pas perçu le moindre euro, et ce pour des raisons techniques.

4. Op heden werd nog geen nieuwe operatie OPERA vastgelegd.
4. À cette date aucune nouvelle opération OPERA n'a été planifiée.

1. Op heden werd nog geen enkele humanitaire financiering specifiek toegekend aan de Democratische Republiek Congo (DRC).
1. Aucun financement humanitaire n'a encore été alloué spécifiquement pour la Répubique démocratique du Congo (RDC) en 2016.

1. Op heden werd nog geen enkele humanitaire financiering specifiek toegekend aan Mali.
1. Aucun financement humanitaire n'a encore été alloué spécifiquement pour le Mali jusqu'à présent.

3. Tot op heden werd nog geen tevredenheidsenquête gevoerd met betrekking tot het evaluatiesysteem bij de personeelsleden van de FOD Justitie en rechterlijke orde.
3. À ce jour, aucune enquête de satisfaction relative au système d'évaluation n'a encore été menée auprès des membres du personnel du SPF Justice et de l'ordre judiciaire.

Tot op heden werd nog geen dergelijk koninklijk besluit afgekondigd, hoewel §3bis op 1 januari 2007 in werking trad.
Or, jusqu'à présent, aucun arrêté royal n'a été promulgué, bien que le § 3bis soit entré en vigueur le 1er janvier 2007.

Tot op heden werd nog geen enkele betaling aan de OCMW's overgemaakt.
À ce jour, aucun paiement n'a encore été effectué aux CPAS.

3. Tot op heden werd nog geen overleg gepleegd met de minister van Binnenlandse Zaken in verband met de politierazzia's in de Brusselse discotheken.
3. Jusqu'à présent il n'y a pas encore eu de concertation avec le ministre de l'Intérieur à propos des descentes de police dans les discothèques bruxelloises.

Tot op heden werd nog geen koninklijk besluit uitgevaardigd.
Jusqu'à présent, aucun arrêté royal n'a encore été adopté.