Traduction de «tot op vandaag maandelijks uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. § 1. De betaling van de aanvullende vergoeding bedoeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt maandelijks uitgevoerd door de werkgever.
Art. 9. § 1. Le paiement de l'indemnité complémentaire visée dans la présente convention collective de travail est effectué mensuellement par l'employeur.

De betaling van de aanvullende vergoeding bedoeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt maandelijks uitgevoerd door het "Sociaal Waarborgfonds voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf".
Le paiement de l'indemnité complémentaire visée dans cette convention collective de travail se fait mensuellement par le "Fonds social de garantie pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection".

Het onderhoud wordt maandelijks uitgevoerd en de resultaten hiervan worden jaarlijks doorgestuurd naar de FOD WASO. 3. De personeelsleden van het BIPT die de opleiding EHBO volgen bij Arista, hebben een opleiding gebruik defibrillator gevolgd.
L'entretien est effectué mensuellement et les résultats de ce dernier sont transmis annuellement au SPF ETCS. 3. Les membres du personnel de l'IBPT qui suivent la formation "Premiers secours" chez Arista, ont suivi une formation concernant l'utilisation d'un défibrillateur.

Indien nodig wordt één en ander bijgestuurd. c) De systematische controles worden maandelijks uitgevoerd.
Il est procédé à l'un ou l'autre ajustement si nécessaire. c) Les contrôles systématiques sont effectués chaque mois.

Gegeven de situatie van vrouwen op onze arbeidsmarkt en meer bepaald bij het opnemen van themaverloven of het verrichten van deeltijdse arbeid hoeft het dan ook niet te verwonderen dat een gepensioneerde man vandaag maandelijks bijna 800 euro méér wettelijk en aanvullend pensioen ontvangt dan een gepensioneerde vrouw.
Compte tenu de la situation des femmes sur notre marché du travail et plus particulièrement en ce qui concerne les congés thématiques ou le travail à temps partiel, il ne faut pas s'étonner qu'un homme retraité perçoive mensuellement près de 800 euros de plus de pension légale et complémentaire qu'une femme.

1. a) Hoeveel controles werden er sinds begin juli 2011 tot op vandaag maandelijks uitgevoerd? b) Hoe verhoudt het aantal gecontroleerde zaken zich tot de Gewesten?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués par mois de début juillet 2011 à ce jour? b) Quelle est la proportion d'établissements contrôlés par Région?

Op vraag van de centra zelf wordt de monitoring nu maandelijks uitgevoerd, zodat ze bij het begin van elke maand de resultaten krijgen.
À la demande des centres eux-mêmes, le monitoring est désormais effectué mensuellement, de manière à obtenir les résultats au début de chaque mois.