Vertaling van "tot oproeppogingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal oproeppogingen
nombre de tentatives d'appel bloquées

oproeppogingen tijdens het piekuur
tentative d'appel à l'heure chargée | tentative d'appel à l'heure de pointe | TAHC [Abbr.] | TAHP [Abbr.]

ineffectieve oproeppogingen
tentatives d'appel inefficaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verplichting om de in paragraaf 3 bedoelde gegevens te bewaren, is ook van toepassing op oproeppogingen zonder resultaat, voor zover die gegevens in verband met de aanbieding van de bedoelde communicatiediensten : 1° wat de telefoniegegevens betreft, worden gegenereerd of verwerkt door de operatoren van openbare elektronische-communicatiediensten of van een openbaar netwerk voor elektronische communicatie, of 2° wat de internetgegevens betreft, door deze aanbieders worden gelogd.
L'obligation de conserver les données visées au paragraphe 3 s'applique également aux appels infructueux, pour autant que ces données soient, dans le cadre de la fourniture des services de communications concernés : 1° en ce qui concerne les données de la téléphonie, générées ou traitées par les opérateurs de services de communications électroniques accessibles au public ou d'un réseau public de communications électroniques, ou 2° en ce qui concerne les données de l'internet, journalisées par ces fournisseurs.

9. Het ongezien aantal radio-oproepen (en oproeppogingen) heeft ook de grote belasting van het controlekanaal van een specifieke antenne van het centrum van Brussel (mast BR010) veroorzaakt.
9. Le nombre inédit d'appels radio (et de tentatives d'appel) a aussi provoqué la forte charge sur le canal de contrôle d'une antenne spécifique du centre de Bruxelles (mât BR010).

De verplichting om de in het eerste lid bedoelde gegevens te bewaren, is ook van toepassing op oproeppogingen zonder resultaat, voor zover die gegevens in verband met de aanbieding van de bedoelde communicatiediensten : 1° wat de telefoniegegevens betreft, worden gegenereerd, verwerkt en opgeslagen door de aanbieders van openbare diensten voor elektronische communicatie of van een openbaar netwerk voor elektronische communicatie, of 2° wat de internetgegevens betreft, door deze aanbieders worden gelogd.
L'obligation de conserver les données visées à l'alinéa 1 s'applique également aux appels infructueux, pour autant que ces données soient, dans le cadre de la fourniture des services de communications concernés : 1° en ce qui concerne les données de la téléphonie, générées, traitées et stockées par les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou d'un réseau public de communications électroniques, ou 2° en ce qui concerne les données de l'internet, journalisées par ces fournisseurs.

Facturatie Belgacom voor mislukte oproeppogingen.
Facturation de Belgacom pour les tentatives d'appel non abouties.

Kan zij een onderscheid maken tussen oproeppogingen via een vast respectievelijk mobiel toestel?
Peut-elle faire une distinction entre les tentatives d'appel effectuées respectivement par le biais d'un appareil fixe ou mobile ?

a. onsuccesvolle oproeppogingen (unsuccessful call attempts);
a) les tentatives d'appel infructueuses (unsuccessful call attemps);

In dat opzicht luidt considerans 12 van de richtlijn als volgt : " Artikel 15, lid 1, van Richtlijn 2002/58/EG blijft van toepassing op gegevens, met inbegrip van gegevens met betrekking tot oproeppogingen zonder resultaat, die ingevolge de huidige richtlijn niet specifiek moeten worden bewaard en derhalve niet onder het toepassingsgebied daarvan, alsook voor bewaring van gegevens voor doelstellingen, inclusief van justitiële aard, andere dan die welke onder deze richtlijn vallen" .
A cet égard, le considérant 12 de la directive prévoit que « l'article 15, paragraphe 1, de la Directive 2002/58/CE continue à s'appliquer aux données, y compris à celles relatives aux appels téléphoniques infructueux, dont la conservation n'est pas expressément requise par la présente directive et qui ne relèvent donc pas de son champ d'application, ainsi qu'à la conservation de données à d'autres fins que celles prévues par la présente directive, notamment à des fins judiciaires».

10° storingspercentage van de oproepen : het percentage van mislukte oproepen ten opzichte van het totale aantal oproeppogingen in de loop van de beschouwde observatieperiode;
10° taux de dérangement des appels : pourcentage d'appels défaillants par rapport au nombre total des tentatives d'appels au cours de la période d'observation considérée;