Vertaling van "tot snelle resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

snelle uitgangsbaan
voie de sortie rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het partnerschap moet duidelijk over toegevoegde waarde beschikken wil het tot concrete en snelle resultaten leiden: |
Il doit apporter une réelle valeur ajoutée pour déboucher sur des résultats concrets et rapides: |

Zij zal ook een gestandaardiseerde samenvatting van twee bladzijden opnemen in ieder effectbeoordelingsverslag om een snelle identificatie van de belangrijkste resultaten, met een raming van kosten en baten, mogelijk te maken.
Elle compte également inclure un résumé standardisé de deux pages dans ses rapports d'AI afin de faciliter une identification rapide des principaux résultats de l’analyse d’impact, y compris l'estimation des avantages et des coûts.

Alle lidstaten hebben het belang erkend van een snelle implementatie van de SBA maar de gekozen aanpak en de behaalde resultaten lopen per lidstaat sterk uiteen[15].
Tous les États membres ont reconnu l’importance d’une mise en œuvre rapide du SBA, mais les méthodes choisies et les résultats obtenus varient considérablement d’un pays à l’autre[15].

De actieve betrokkenheid van aanbieders van gezondheidszorg moet gestimuleerd worden om een snelle toepassing van de resultaten te waarborgen.
La participation active des prestataires de soins de santé doit être encouragée afin de garantir l'assimilation et la mise en œuvre rapides des résultats.

Enerzijds is dit toe te schrijven aan het feit dat de doelstelling van het geïndividualiseerd project voor sociale integratie ruimer is en anderzijds aan de vaststelling dat veel jongeren zich in een specifieke situatie bevinden, waarbij de begeleiding primeert boven het bereiken van snelle resultaten.
Ceci se justifie, d'une part, par le fait que l'objectif poursuivi par un projet individualisé d'intégration sociale est plus étendu et, d'autre part, par la constatation que de nombreux jeunes évoluent dans une situation spécifique où la guidance prime sur l'obtention de résultats rapides.

Het is de bedoeling om via de OCMW's zeer kort op de bal te spelen en snelle resultaten te bereiken voor de kinderen zelf, zodat ze ook kunnen sporten of aan culturele manifestaties deelnemen.
L'objectif est de faire preuve d'une grande réactivité au niveau des CPAS et d'engranger des résultats rapides pour les enfants eux-mêmes, afin qu'ils puissent, eux aussi, pratiquer des activités sportives ou participer à des manifestations culturelles.

Er kunnen in het strafonderzoek slechts resultaten worden geboekt wanneer snelle beslissingen worden genomen.
L'on ne pourra enregistrer des résultats dans le cadre de l'enquête pénale qu'en prenant des décisions rapides.

c) een krachtige en snelle Europese communicatie-infrastructuur (eventueel gebaseerd op GRID-architectuur) die voortbouwt op de resultaten van het Géant-project, en elektronische publicatiediensten.
c) mise en place d'une infrastructure européenne de communication de grande capacité et à haut débit (basée éventuellement sur des architectures de type GRID), en se fondant sur les résultats obtenus par le projet Géant, ainsi que de services de publication électroniques.

Voor dringende gevallen werd steeds een snelle zending georganiseerd en konden de resultaten telefonisch worden meegedeeld.
Pour les cas urgents, une expédition rapide a déjà été organisée et les résultats ont été communiqués par téléphone.