Vertaling van "tot subsidiëring onontvankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onontvankelijk dossier
déclinatoire de compétence

onontvankelijk
irrecevable

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

subsidies zoeken
trouver des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het agentschap Sport Vlaanderen brengt voor 1 oktober de organisaties ervan op de hoogte als hun aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk is en vermeldt de reden van de onontvankelijkheid.
L'agence « Sport Vlaanderen » informe les organisations avant le 1 octobre si leur demande de subventionnement est irrecevable et mentionne le motif de l'irrecevabilité.

Een aanvraag is onontvankelijk als ze niet tijdig is ingediend, als ze niet volledig is, of als uit de aanvraag tot subsidiëring blijkt dat de subsidieaanvrager niet kan voldoen aan de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 6 en 7 van het voormelde decreet.
La demande est irrecevable si elle est incomplète ou introduite tardivement, ou s'il en ressort que le demandeur n'est pas en mesure de répondre aux conditions de subvention, visées aux articles 6 et 7 du décret précité.

Een aanvraag is onontvankelijk als ze niet tijdig is ingediend, als ze niet volledig is, of als uit de aanvraag tot subsidiëring blijkt dat de subsidieaanvrager niet kan voldoen aan de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 15, § 1, eerste lid, van het voormelde decreet.
La demande est irrecevable si elle est incomplète ou introduite tardivement, ou s'il en ressort que le demandeur n'est pas en mesure de répondre aux conditions de subvention, visées à l'article 15, § 1, alinéa 1 du décret précité.

Een aanvraag is onontvankelijk als ze niet tijdig is ingediend, of als uit de aanvraag tot subsidiëring blijkt dat de organisatie niet kan voldoen aan de subsidiëringsvoorwaarden.
Une demande est irrecevable si elle n'a pas été introduite à temps ou s'il ressort de la demande de subventionnement que l'organisation ne peut pas remplir les conditions de subventionnement.

Het Bloso brengt voor 1 oktober per aangetekende brief de sportfederaties op de hoogte als hun aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk is.
Le Bloso avertit les fédérations sportives de l'irrecevabilité de leur demande avant le 1 octobre par lettre recommandée.

Als een aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk wordt verklaard krachtens artikel 14, § 1, tweede lid, van het decreet, dan stuurt de administratie binnen tien werkdagen te rekenen vanaf de uiterste datum waarop de aanvraag tot subsidiëring kon worden ingediend, een bericht naar de organisatie. Daarin wordt meegedeeld dat haar aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk werd verklaard, met vermelding van de reden.
Lorsqu'une demande de subventionnement est déclarée irrecevable en vertu de l'article 14, § 1, second alinéa, du décret, l'administration envoie dans les dix jours ouvrables à compter de la date limite à laquelle la demande de subventionnement pouvait être introduite, une notification à l'organisation, annonçant que sa demande a été déclarée irrecevable, avec mention de la raison.

De administratie stuurt binnen tien werkdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de laattijdige aanvraag, een bericht naar de organisatie. Daarin wordt meegedeeld dat haar aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk is wegens laattijdigheid.
Dans les dix jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande tardive, l'administration envoie à l'organisation une notification annonçant que sa demande de subventionnement est irrecevable pour cause de tardiveté.

Als de organisatie in kwestie niet aan die voorwaarden voldoet, dan is haar aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk.
Lorsque l'organisation en question ne répond pas à ces conditions, sa demande de subvention est irrecevable.

Is dat niet het geval, dan wordt de aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk verklaard.
A défaut, la demande d'octroi de subvention est déclarée irrecevable.