Traduction de «tot toetreding tot het regime van tijdskrediet reeds werd aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

Niettemin blijven de verworven situaties op 24 oktober 2007, met inbegrip van de situaties waarbij een aanvraag tot toetreding tot het regime van tijdskrediet reeds werd aangevraagd op die datum, behouden.
Toutefois, les situations acquises au 24 octobre 2007, en ce compris les situations en raison desquelles une demande d'accès au régime de crédit-temps a d'ores et déjà été formellement introduite à cette même date, seront maintenues.