Traduction de «tot twaalf duizend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duizend gemeenten voor Europa
1000 communes pour l'Europe

gewicht in duizend ounces
poids en milliers d'onces

duizend instructies per seconde | kips
kilo instructions par seconde | kips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van twee miljoen achthonderd en twaalf duizend vijfhonderd euro (2.812.500 EUR) toegekend aan de gemeente Sint-Jans-Molenbeek met zetel op Graaf van Vlaanderenstraat 20 te 1080 Brussel.
Article 1. § 1. Une subvention facultative de deux millions huit cent douze mille cinq cent euros (2.812.500 EUR) est accordée à la commune de Molenbeek-Saint-Jean ayant son siège à la rue du Comte de Flandre 20 à 1080 Bruxelles.

Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van twee miljoen achthonderd en twaalf duizend vijfhonderd euro (2.812.500 EUR) toegekend aan de gemeente Schaarbeek met zetel Collignonplein te 1030 Brussel.
Article 1. § 1. Une subvention facultative de deux millions huit cent douze mille cinq cent euros (2.812.500 EUR) est accordée à la commune de Schaerbeek ayant son siège Place Collignon à 1030 Bruxelles.

Tachtig procent van het bedrag, zijnde twaalf duizend euro (12.000 euro), zal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd wordt.
Quatre-vingts pour-cent du montant, soit douze mille euros (12.000 euros) sera versé dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de paiement.

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten wordt de subsidie tegen maximum zestig percent van het bedrag bedoeld in paragraaf 2 toegekend, met inbegrip van de belasting op de toegevoegde waarde wanneer deze door de gemeente verschuldigd en niet terugvorderbaar is, met een beperking tot twaalf duizend euro.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, la subvention est octroyée à concurrence de maximum soixante pour cent du montant visé au paragraphe 2, en ce compris la taxe sur la valeur ajoutée lorsqu'elle est due et non récupérable par la commune et est limitée à un montant de douze mille euros.

Art. 2. Het in artikel 1 vermeld bedrag zal in tweemaal vereffend worden 80 % van het bedrag, d.w.z. twaalf duizend euro (12.000 euro), zal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd wordt.
Art. 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en deux fois 80 % du montant c.à.d. douze mille euros (12.000 euros) sera versé dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de paiement.

80 % van het bedrag, d.w.z. twaalf duizend euro (12.000 euro), zal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling voorgelegd wordt.
80 % du montant c.à.d. douze mille euros (12.000 euros) sera versé dès signature du présent arrêté royal et réception de la demande de paiement.

Artikel 1. Een dotatie met een bedrag van honderdeenenvijftig miljoen zeshonderdtwintig duizend achthonderd en twaalf euro (151.620.812 EUR), aan te rekenen op de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie voor het begrotingsjaar 2014, sectie 44, programma 55/3 (basisallocatie 44.55.35.41.40.44), wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Fedasil).
Article 1 . Une dotation d'un montant de cent cinquante et un millions six cent vingt mille huit cents douze euros (151.620.812 EUR), imputée au budget du Service Public Fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale pour l'année budgétaire 2014, section 44, programme 55/3 (allocation de base 44.55.35.41.40.44), est attribuée à l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile (Fedasil).

Artikel 1. Een toelage van twaalf duizend vijf honderd EUR ( euro 12.500), aan te rekenen ten laste van artikel 51 21 33 02, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2004, wordt toegekend aan de VZW « Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), Avenue Sergent Vrithoff 123, te 5000 Namur (CB.
Article 1. Une subvention de douze mille cinq cents EUR ( euro 12.500), imputable à l'article 51 21 33 02, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2004, est allouée à l'ASBL « Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), Avenue Sergent Vrithoff 123, à 5000 Namur (CB.

4. een bedrag van twaalf miljoen negenhonderd vijftig duizend frank (12 950 000 BEF), aanwijsbaar op programma 1, activiteit 5, basisallocatie 21.41.40, bestemd voor het programma voor steun bij aanwerving;
4. un montant de douze millions neuf cent cinquante mille francs (12 950 000 BEF) imputable au programme 1, activité 5, allocation de base 21.41.40 destiné au programme de l'aide à l'embauche;

Art. 5. De subsidie vermeld in artikels 3 en 4, voor een bedrag van honderd zesendertig miljoen honderd en tien duizend honderd en twaalf frank (136 110 112 BEF) wordt aangerekend op begroting 2001, programma 42.20, basisallocatie 33.70.
Art. 5. La subvention mentionnée aux articles 3 et 4, pour un montant de cent trente-six millions cent dix mille cent douze francs (136 110 112 BEF) est imputée au budget 2001, programme 42.20, allocation de base 33.70.