Traduction de «tot uitgebreidere mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction

geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
ampliation d'un acte d'instruction

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hervormde kader van de ESI-fondsen voor 2014-2020 omvat niet alleen subsidies, maar ook uitgebreidere mogelijkheden voor het gebruik van financieringsinstrumenten.
Le cadre réformé des fonds ESI pour la période 2014-2020 prévoit notamment un champ élargi pour l'utilisation d'instruments financiers, plutôt que le seul recours à des subventions.

Het toestel werd in 2006 in gebruik genomen als vervanger voor IVETTE, en beschikt over uitgebreidere technologische mogelijkheden dan zijn voorganger. Zo kan het tickets afdrukken en de vervoerbewijzen snel controleren.
Apparue en 2006, elle a remplacé IVETTE et est dotée de technologies nettement plus poussées comme la facilité d'impression des billets, la rapidité pour le contrôle des titres de transport, une meilleure transmission d'informations mais également des facilités pour les accompagnateurs.

Door voormalig minister van Justitie Jo Vandeurzen werd een uitgebreidere studie naar de mogelijkheden tot beheersing van het budget besteld bij het NICC.
L'ancien ministre de la Justice, M. Jo Vandeurzen, a commandé à l'INCC une étude plus approfondie des pistes permettant de maîtriser le budget.

Wij zijn het er echter niet mee eens dat de oprichting van grootschalige infrastructuren alleen leidt tot uitgebreidere mogelijkheden voor onderzoek van hoog niveau op bepaalde terreinen, wat zou betekenen dat bepaalde landen hier in het bijzonder van profiteren.
Cependant, nous n’admettons pas que l’établissement d’infrastructures de recherche à grande échelle doive uniquement permettre la création de plus d’opportunités pour atteindre un niveau d’excellence de la recherche dans certains domaines, signifiant que certains pays seraient les principaux bénéficiaires de ce processus.

Voor wat de voordelen voor het Europese onderzoek betreft, zou de oprichting van grootschalige infrastructuren leiden tot uitgebreidere mogelijkheden voor onderzoek van hoog niveau op verschillende terreinen, nauwere samenwerking tussen Europese onderzoeksgroepen, vakgebiedoverstijgend onderzoek en het aantrekken van onderzoekers uit derde landen.
Au regard des bénéfices que pourrait en tirer la recherche européenne, la création d'infrastructures de grande envergure offrira des opportunités accrues pour l'excellence de la recherche dans différents domaines, une collaboration plus étroite entre les équipes européennes de recherche et de meilleures perspectives pour la recherche interdisciplinaire, et sera de nature à attirer les chercheurs des pays tiers.

In artikel 8 wordt verwezen naar EPR-regelingen en dit is de plaats om te waarborgen dat de Commissie alle noodzakelijke informatie ontvangt om de mogelijkheden van de invoering van uitgebreidere aansprakelijkheidsregelingen voor nieuwe afvalstromen, op basis van de ervaringen van de lidstaten, te beoordelen.
Il est fait référence au régime de responsabilité étendue des producteurs à l'article 8. Il faut garantir ici que la Commission reçoive toutes les informations nécessaires pour évaluer l'opportunité d'instaurer une responsabilité étendue en ce qui concerne les nouveaux flux de déchets, à la lumière de l'expérience des États membres.

De EER vormt de meest uitgestrekte en de belangrijkste geïntegreerde economische zone in de wereld : van aan de Noordpool tot aan de Middellandse Zee kunnen binnen die ruimte 370 miljoen burgers dank zij een uitgebreidere samenwerking hun levensstandaard verhogen en kan het bedrijfsleven beter profiteren van de nieuwe mogelijkheden die door deelneming aan de EER zijn geopend.
L'EEE constitue la plus vaste et la plus importante zone économique intégrée au monde : de l'Artique à la Méditerranée, il permet à près de 370 millions de citoyens grâce à une coopération accrue d'accroître leur prospérité et aux opérateurs économiques de tirer avantage des possibilités nouvelles ouvertes par la participation à l'EEE.

De EER zal de meest uitgestrekte en de belangrijkste geïntegreerde economische zone in de wereld vormen : van aan de Noordpool tot aan de Middellandse Zee zullen in die ruimte 370 miljoen burgers dank zij een uitgebreidere samenwerking hun levensstandaard kunnen verhogen en zal het bedrijfsleven beter kunnen profiteren van de nieuwe mogelijkheden die door deelneming aan de EER zijn geopend.
L'EEE constituera la plus vaste et la plus importante zone économique intégrée au monde : de l'Artique à la Méditerranée, il permettra à près de 370 millions de citoyens grâce à une coopération accrue d'accroître leur prospérité et aux opérateurs économiques de tirer avantage des possibilités nouvelles ouvertes par la participation à l'EEE.

op een zo kort mogelijke termijn een adviesraad (de EILC-Adviesraad) in te stellen, bestaande uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat en een vertegenwoordiger van de Raad van Europa, die tot taak heeft de Commissie te adviseren over technische aangelegenheden, zoals: de specificatie van de aanbesteding voor het vervaardigen van de toetsingsinstrumenten; de beoordeling van het werk van de contractant; de passende regelingen, normen en technische protocollen voor het verzamelen van gegevens in de lidstaten, ermee rekening houdend dat onnodige administratieve en financiële lasten voor de lidstaten moeten worden voorkomen; teneinde de lidstaten te helpen de implicaties op het gebied van organisatie en middelen te overzien, deze raad om te beginnen op te dragen een tijdschema op te stellen voor de werkzaamheden alsmede een uitgebreidere beschrijving van de opzet en de wijze van afnemen van de toetsen, met inbegrip van: grootte van de te toetsen groep; voorkeurstoetsmethode, en voorkeursregelingen voor het afnemen van de toets, waarbij rekening moet worden gehouden met de mogelijkheden van e-toetsen; de minimumomvang die een te toetsen groep bereikt moet hebben voordat een toets voor een bepaalde taal aan lidstaten ter beschikking wordt gesteld; voor eind 2006 bij de Raad schriftelijk verslag uit te brengen over de voortgang van de werkzaamheden en, in voorkomend geval, over de nog hangende kwesties;
à mettre en place, dans les meilleurs délais, un conseil consultatif (le "Conseil consultatif sur l'indicateur européen des compétences linguistiques") composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant du Conseil de l'Europe, qui aura pour mandat de conseiller la Commission sur des questions techniques, telles que: le cahier des charges à inclure dans l'appel d'offres pour la création des instruments d'évaluation; l'évaluation du travail du contractant; les dispositions, les normes et les protocoles techniques qui conviennent pour les activités de collecte de données dans les États membres, en tenant compte de la nécessité d'éviter toute charge administrative ou financière indue pour les États membres; afin d'aider les États membres à déterminer les répercussions en termes d'organisation et de ressources au niveau national, à charger en premier lieu ce conseil de présenter un calendrier des travaux ainsi qu'une description plus détaillée de l'élaboration et de la réalisation des tests, précisant notamment: la taille de l'échantillon; la méthode privilégiée pour les tests; les modalités privilégiées pour la réalisation des tests, en tenant compte des possibilités de les réaliser par voie électronique; la taille minimale de l'échantillon à partir de laquelle un test pour une langue donnée est mis à la disposition des États membres; faire rapport par écrit au Conseil d'ici la fin de 2006 sur l'état d'avancement des travaux et, le cas échéant, sur les questions en suspens;