Traduction de «tot verdaging plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

verdaging van de zitting
renvoi des débats

verdaging
ajournement

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cassatie moet op hetzelfde tijdstip plaatsvinden (dat wil zeggen wanneer de kamer van inbeschuldigingstelling beslist na verdaging van de preliminaire zitting), anders wordt de zuivering in de preliminaire zitting overbodig.
Cette cassation doit intervenir au même moment (c'est-à-dire lorsque la chambre des mises en accusation statue sur renvoi de l'audience préliminaire), à défaut de quoi le toilettage au stade de l'audience préliminaire devient inutile.

De uitspraak over de strafmaat moet binnen een jaar na de eerste beslissing tot verdaging plaatsvinden (artikel 132-62 van het strafwetboek).
La décision sur la peine intervient au plus tard un an après la première décision d'ajournement (art. 132-62 du code pénal).