Traduction de «tot vier jaar behoefte bestaat » (Néerlandais → Français) :

Die commissie bestaat uit een voorzitter, een ondervoorzitter en zeven leden, die voor een periode van vier jaar door de Koning benoemd worden.
Cette commission est composée d'un président, d'un vice-président et de sept membres, nommés par le Roi pour une période de quatre ans.

Waar crowdfunding bestaat in het verzamelen van investeringsleningen waarbij investeerders participeren in aandelen van start-ups en kmo's jonger dan vier jaar, houdt crowdlending in dat particulieren leningen verstrekken aan kmo's, ongeacht hoe lang deze al bestaan.
Si le crowdfunding consiste à fédérer des prêts investissements participatifs en actions dans les entreprises débutantes et les PME de moins de 4 ans, le crowdlending, pour sa part, s'attache à agréger les prêts de particuliers aux PME, indépendamment de leur ancienneté.

Die beschermingsvergoeding bestaat uit een variabel gedeelte, dat overeenstemt met het gemiddeld maandloon (inclusief elk bezoldigingselement) vermenigvuldigd met het aantal resterende maanden tot het einde van het mandaat, en uit een forfaitair gedeelte, gaande van twee jaar bezoldiging wanneer de werknemer minder dan tien jaar anciënniteit telt tot vier jaar bezoldiging voor een anciënniteit van meer dan twintig jaar.
Cette indemnité de protection est composée d'une partie variable correspondant au salaire mensuel moyen (tout élément de rémunération compris) multiplié par le nombre de mois restant à courir jusqu'à la fin du mandat, et d'une partie forfaitaire variant de deux ans de rémunération lorsque l'employé a une ancienneté de dix ans à quatre ans de rémunération lorsqu'il a une ancienneté de plus de vingt ans.

De doelstelling van deze maatregelen bestaat erin de investering aan te moedigen in KMO's en micro-ondernemingen die jonger zijn dan vier jaar.
L'objectif de ces mesures est d'encourager les investissements dans les PME et les microsociétés constituées depuis moins de quatre ans.

De oprichting van bedrijven zal misschien gestimuleerd worden, maar de groei in de daaropvolgende fase niet. Bij ons wordt er gemiddeld 700.000 à 800.000 euro geïnvesteerd in een onderneming die minder dan vier jaar bestaat.
On va peut-être favoriser la création de sociétés, mais pas la croissance des sociétés par la suite (...) Si je regarde chez nous, l'investissement moyen, dans une société de moins de 4 ans, est de 700.000 à 800.000 euros.

Het bestaat uit tien leden, waarvan de helft om de twee jaar wordt verkozen om een mandaat van vier jaar te vervullen.
Il est composé de dix membres élus par moitié tout les deux ans pour exercer un mandat de quatre ans.

Het comité bestaat uit vertegenwoordigers van 18 staten die partij zijn bij het verdrag. Zij worden, zodra dit verdrag overeenkomstig artikel 29 in werking treedt, voor vier jaar door de Conferentie van de partijen verkozen.
Il est composé de représentants de 18 États Parties à la Convention, élus pour quatre ans par la Conférence des Parties dès que la présente Convention entrera en vigueur conformément à l'article 29.

De minister herhaalt dat het zeer belangrijk is begin 1998 te kunnen aantonen dat de verhouding van de schuld tot het bruto binnenlands produkt ook in 1996 en 1997, en dus onafgebroken sinds vier jaar, aan het dalen is en dat dit voortgaat. België houdt zich aan deze begrotingsnorm, die erin bestaat het primaire overschot te stabiliseren en die het I. M.F. in zijn laatste advies over België passend heeft geacht.
Le ministre répète qu'il est très important de pouvoir montrer début 1998, qu'également en 1996 et 1997, et donc depuis 4 ans sans interruption, le rapport de la dette au produit intérieur brut diminue, et que cela continuera puisque la Belgique a adopté cette norme budgétaire de la stabilisation du surplus primaire, qui est jugée appropriée par le F.M.I. dans son dernier avis sur la Belgique.

In Nederland bestaat er sinds 2005 een wet die regelt dat celmateriaal wordt afgenomen van mensen die worden bestraft voor een delict waarvoor vier jaar celstraf kan worden geëist.
Aux Pays-Bas, une loi règle depuis 2005 le prélèvement de matériel cellulaire de personnes condamnées pour un délit passible d’une peine de prison de quatre ans.

Overeenkomstig artikel 31bis van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, bestaat deze commissie uit een voorzitter, een ondervoorzitter en zeven leden, die voor een periode van vier jaar door de Koning benoemd worden.
Conformément à l'article 31bis de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, cette commission est composée d'un président, d'un vice-président et de sept membres, nommés par le Roi pour une période de quatre ans.