Vertaling van "tot vijf keer groter " (Nederlands → Frans) :

Zijn grondgebied van 162 155 vierkante kilometer is niettemin vijf keer groter dan dat van België voor een ongeveer even grote bevolking (10 225 000 inwoners).
Son territoire, de 162 155 kilomètres carrés, est toutefois cinq fois plus grand que celui de la Belgique, pour une population approximativement équivalente (10 225 000 habitants).

Art. 47. De ambtenaar wordt bevorderd naar de hogere weddeschaal die niet de tweede weddeschaal van zijn klasse is op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin hij de twee volgende voorwaarden vervult : 1° ten minste vijf jaar schaalanciënniteit tellen; 2° vijf keer in zijn weddeschaal een van de volgende vermeldingen "uitzonderlijk" of "voldoet aan de verwachtingen" hebben gekregen.
Art. 47. L'agent est promu à l'échelle de traitement supérieure qui n'est pas la deuxième échelle de traitement de sa classe le 1 jour du mois qui suit celui où il remplit les deux conditions suivantes : 1° compter au moins cinq ans d'ancienneté d'échelle; 2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, cinq fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».

Bij sms'en is het risico zelfs 23 keer groter.
Le risque est même multiplié par 23 s'il écrit un sms.

In een studie die voor de Europese Commissie gemaakt werd wordt aangetoond dat de prijs van buitenlandse pakjes gemiddeld vier keer groter is dan de prijs voor binnenlands pakjes.
Une étude effectuée pour la Commission européenne a démontré qu'en moyenne, le prix payé pour un colis transfrontalier est quatre fois plus élevé que le prix pour un colis domestique.

Volgens de resultaten zou het risico op een zelfdodingspoging bij slachtoffers van seksueel geweld ongeveer zeven keer groter zijn dan bij de bevolking in het algemeen.
Selon les résultats, le risque de tentative de suicide serait environ sept fois plus élevé chez les victimes de violences sexuelles que dans la population générale.

Volgens het Europese experten-comité SCENIHR (2008) is in Europa het aantal jongeren blootgesteld aan overmatig geluid tijdens de vrijetijdsbesteding drie keer groter geworden in vergelijking met de jaren '80, terwijl de blootstelling van werknemers is gedaald.
Selon le Comité européen d'experts SCENIHR (2008), le nombre de jeunes en Europe exposés de façon excessive au bruit dans le cadre de leurs loisirs est trois fois plus élevé que dans les années '80, tandis que l'exposition des travailleurs a baissé.

Zo heeft een bestuurder met een bloedalcoholconcentratie van 0,8 ‰ (of 0,35 mg/l UAL) 2,7 keer zoveel risico om betrokken te raken in een verkeersongeval; bij iemand met een alcoholconcentratie van 1,5 ‰ in het bloed (of 0,65 mg/l UAL) wordt dat risico maar liefst 22 keer groter.
Ainsi, un conducteur dont l'alcoolémie est de 0,8‰ (ou 0,35 mg/l AAE) court 2,7 fois plus de risques d'être impliqué dans un accident, et ce risque est même 22 fois plus important pour un conducteur présentant une alcoolémie de 1,5 ‰ (ou 0,65 mg/l AAE).

En meteen wordt dit een prestatie genoemd waarop het hele land trots kan zijn en waarbij sommigen de minister van begroting, Johan Vande Lanotte, zelfs vergelijken met Schumacher, vijf keer winnaar op rij, vijf keer een begroting in evenwicht.
Et dans la foulée on appelle cela une prestation dont le pays doit être fier et pour laquelle certains comparent même le ministre du Budget Johan Vande Lanotte à Schumacher, l'un cinq fois vainqueur consécutivement, l'autre confectionnant cinq budgets en équilibre.

Volgens het rapport `De gezondheidszorg in de Belgische gevangenissen' komen tal van ziekten frequenter voor in de gevangenis dan in de maatschappij in het algemeen. Het aantal gevallen van tbc ligt er zestien keer hoger, hiv vijf keer en hepatitis C zeven keer.
Selon le rapport « Les soins de santé dans les prisons belges », de nombreuses maladies sont beaucoup plus présentes en prison que dans la société en général.