Traduction de «tot voorzitter benoemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot voorzitter benoemen
nommer président

Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

benoemen
nommer

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie kan uit haar leden één of twee vice-voorzitters benoemen.
La Commission peut nommer un ou deux vice-présidents parmi ses membres.

Na goedkeuring van het college zal hij de vice-voorzitters benoemen.
Il nommera les vice-présidents après approbation du collège.

Hij kan tevens de in paragraaf 1 bedoelde voorzitter benoemen tot voorzitter van het in dit lid bedoelde Beheerscomité.
Il peut également nommer le président visé au paragraphe 1 comme président du Comité de gestion visé au présent alinéa.

b) Indien een Partij verzuimt een scheidsrechter te benoemen, of indien de derde scheidsrechter niet wordt benoemd overeenkomstig paragraaf a., kan een Partij de voorzitter van de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie verzoeken de nodige scheidsrechter of scheidsrechters te benoemen binnen dertig dagen na ontvangst van het desbetreffend verzoek.
b) si l'une des parties ne désigne pas d'arbitre ou si le troisième arbitre n'est pas désigné conformément au point a) du présent paragraphe, l'une ou l'autre des parties peut demander au président du conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale de procéder à la désignation ou aux désignations nécessaires dans un délai de trente jours à compter de la réception de cette demande.

Indien een der Overeenkomstsluitende Partijen nalaat binnen het aangegeven tijdvak een scheidsrechter te benoemen of indien de derde scheidsrechter niet binnen het aangegeven tijdvak wordt aangewezen, zal de Voorzitter van de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie kunnen verzocht worden door de ene of de andere Overeenkomstsluitende Partij om, naar gelang het geval, een scheidsrechter of scheidsrechters te benoemen.
Si l'une ou l'autre des Parties Contractantes ne nomme pas un arbitre dans le délai spécifié, ou si le troisième arbitre n'est pas désigné dans le délai spécifié, le président du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale pourra être invité par l'une ou l'autre des Parties Contractantes à nommer un arbitre ou des arbitres selon le cas.

Hij kan een vervangende voorzitter benoemen.
Il peut désigner un président de remplacement.

Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter, benoemen de academische overheden een plaatsvervangend voorzitter.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, les autorités académiques nomment un président suppléant.

De Koning kan, op voordracht van de raad van bestuur, een ere-voorzitter benoemen.
Le Roi peut nommer, sur proposition du conseil d'administration, un Président d'honneur.

De Commissie kan uit haar leden één of twee Vice-Voorzitters benoemen.
La Commission peut nommer un ou deux vice-présidents parmi ses membres.