Vertaling van "tot voorzitter kamervoorzitter jan borret " (Nederlands → Frans) :

De verenigde kamers waren samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, voorzitter, Pierre Vandernoot, kamervoorzitter, Jan Smets, Martine Baguet, Jeroen Van Nieuwenhove en Luc Detroux, staatsraden, Jan Velaers en Sébastien Van Drooghenbroeck, assessoren, en Anne-Catherine Van Geersdaele en Greet Verberckmoes, griffiers.
Les chambres réunies étaient composées de Jo Baert, président de chambre, président, Pierre Vandernoot, président de chambre, Jan Smets, Martine Baguet, Jeroen Van Nieuwenhove et Luc Detroux, conseillers d'Etat, Jan Velaers et Sébastien Van Drooghenbroeck, assesseurs, et Anne-Catherine Van Geersdaele et Greet Verberckmoes, greffiers.

De algemene vergadering was samengesteld uit Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy en Jo Baert, kamervoorzitters, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove en Bernard Blero, staatsraden, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert en Johan Put, assessoren, en Danièle Langbeen, hoofdgriffier en Michel Fauconier, toegevoegd griffier.
L'assemblée générale était composée de Robert Andersen, premier président du Conseil d'État, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy et Jo Baert, présidents de chambre, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove et Bernard Blero, conseillers d'État, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert et Johan Put, assesseurs, et Danièle Langbeen, greffier en chef et Michel Fauconier, greffier assumé.

De verenigde kamers waren samengesteld uit Jo BAERT, kamervoorzitter, voorzitter, Pierre VANDERNOOT, kamervoorzitter, Jeroen VAN NIEUWENHOVE, Luc DETROUX, Wanda VOGEL en Koen MUYLLE, staatsraden, Jan VELAERS, Sébastien VAN DROOGHENBROECK, Marianne DONY en Bruno PEETERS, assessoren, en Astrid TRUYENS en Anne-Catherine VAN GEERSDAELE, griffiers.
Les chambres réunies étaient composées de Jo BAERT, président de chambre, président, Pierre VANDERNOOT, président de chambre, Jeroen VAN NIEUWENHOVE, Luc DETROUX, Wanda VOGEL et Koen MUYLLE, conseillers d'Etat, Jan VELAERS, Sébastien VAN DROOGHENBROECK, Marianne DONY et Bruno PEETERS, assesseurs, et Astrid TRUYENS et Anne-Catherine VAN GEERSDAELE, greffiers.

De kamer was samengesteld uit Marnix van damme, kamervoorzitter, voorzitter, Yves Kreins, kamervoorzitter, Pierre Vandernoot, Martine Baguet, Wilfried Van Vaerenbergh en Jeroen Van Nieuwenhove, staatsraden en Jan Velaers, Sébastien Van Drooghenbroeck, Christian Berenhdt et Johan Put, assessoren, en Wim Geurts en Anne-Catherine Van Geersdaele, griffiers.
Les chambres réunies étaient composées de Marnix Van Damme, président de chambre, président, Yves Kreins, président de chambre et Pierre Vandernoot, Martine Baguet, Wilfried Van Vaerenbergh et Jeroen Van Nieuwenhove, conseillers d'État et Jan Velaers, Sébastien Van Drooghenbroeck, Christian Berenhdt et Johan Put, assesseurs, et Wim Geurts et Anne-Catherine Van Geersdaele, greffiers.

De verenigde kamers waren samengesteld uit Marnix Van Damme, kamervoorzitter, voorzitter en Yves Kreins, kamervoorzitter, Pierre Vandernoot, Martine Baguet, Wilfried Van Vaerenbergh en Jeroen Van Nieuwenhove, staatsraden, Jan Velaers, Sébastien Van Drooghenbroeck, Christian Behrendt et Johan Put, assessoren, Wim Geurts en Anne-Catherine Van Geersdaele, griffiers.
Les chambres étaient composées de Marnix Van Damme, président de chambre, président et Yves Kreins, président de chambre, Pierre Vandernoot, Martine Baguet, Wilfried Van Vaerenbergh et Jeroen Van Nieuwenhove, conseillers d'État, Jan Velaers, Sébastien Van Drooghenbroeck, Christian Behrendt et Johan Put, assesseurs, Wim Geurts et Anne-Catherine Van Geersdaele, greffiers.

Op 27 oktober 1998 heeft de algemene vergadering van de Raad van State verkozen tot voorzitter, kamervoorzitter Jan Borret en tot kamervoorzitter, staatsraad Dierk Verbiest.
Le 27 octobre 1998, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu président, le président de chambre, Jan Borret et président de chambre, le conseiller d'Etat Dierk Verbiest.

Bij koninklijk besluit van 4 augustus 1999 wordt de heer Jan Borret, voorzitter van de Raad van State, op 1 maart 2000 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 4 août 1999 M. Jan Borret, président du Conseil d'Etat, est mis à la retraite le 1 mars 2000.

Voorzitter Jan Borret en kamervoorzitter Dierk Verbiest hebben, tijdens deze algemene vergadering, de grondwettelijke eed afgelegd in handen van eerste voorzitter, Jean-Jacques Stryckmans.
Le président Jan Borret et le président de la chambre, Dierk Verbiest ont, au cours de cette même assemblée générale, prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président Jean-Jacques Stryckmans.