Bij de algemene directie Controle en Bemiddeling werden er tussen 1 januari en 30 juni 2004 110 klachten ingediend, die als volgt gespreid zijn over de verschillende maanden: Januari: 17; februari: 16; maart: 20; april: 16; mei: 18; juni: 23; totaal: 110.
Du 1er janvier au 30 juin 2004, la direction générale du Contrôle et de la Médiation a été saisie de 110 plaintes réparties mois par mois de la manière suivante: Janvier: 17; février: 16; mars: 20; avril: 16; mai: 18; juin: 23; total: 110.