Vertaling van "totaal 235 dossiers " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de beschikbare gegevens (verslag van de werkgroep Beyens van 24 februari 1999) heeft de regering vastgesteld dat er ingevolge de gebeurtenissen van september 1998 in totaal 235 dossiers zijn waarvoor de schade meer dan 2 miljoen frank bedraagt.
Sur la base des données disponibles (rapport du groupe de travail Beyens, du 24 février 1999), le gouvernement a constaté qu'à la suite des évènements de septembre 1998, 235 dossiers au total concernant des dommages de plus de 2 millions.

De resterende 1.513 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 90 5,9 % - minnelijke schikking 8 0,5 % - overgemaakt voor toepassing 180 11,9 % administratieve geldboete - zonder gevolg 1.235 81,6% Totaal: 1.513 100 % Er dient opgemerkt dat 859 dossiers waaraan geen gevolg gegeven werd betrekking hebben op inbreuken inzake de reglementering van de werkloosheid (koninklijk besluit van 25 november 1991).
Les 1. 513 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 90 5,9 % - transaction 8 0,5 % - transmis pour l'application 180 11,9 % d'une amende administrative - classement sans suite 1.235 81,6 Total: 1.513 100 % Il faut remarquer que 859 dossiers qui ont été classés sans suite ont trait à des infractions à la réglementation sur le chômage (arrêté royal du 25 novembre 1991).