Vertaling van "totaal 39 personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Op 1 januari 2014 waren er in totaal 39 personeelsleden (vast personeel en gedetacheerd) werkzaam bij het COIV.
Au 1er janvier 2014, 39 membres du personnel (personnel permanent et détaché) travaillaient à l'OCSC.

Het gaat in totaal om een vertrek van 102 personeelsleden (63 N en 39 F).
Il s'agit du départ de 102 personnes (63 N et 39 F).

In totaal zullen 105 personeelsleden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in twee golven overgedragen worden naar de deelgebieden. i) 1 januari 2015: 39 personeelsleden, afkomstig uit volledig of gedeeltelijk overgedragen diensten, hebben de FOD reeds verlaten op 1 januari 2015 en werken sindsdien voor de Gewesten of Gemeenschappen.
Au total, 105 membres du personnel du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement vont être transférés vers les entités fédérées en deux vagues. i) 1er janvier 2015: 39 d'entre eux, issus de services intégralement ou partiellement transférés ont déjà quitté le SPF à la date du 1er janvier 2015 vers les Régions et Communautés.

Het contractueel burgerpersoneel van het departement telde eind 1997 en eind 1998 respectievelijk 42 (of 4,15 %) en 37 (of 3,85 %) EU-onderdanen en daarnaast 4 (of 0,39 %) niet-EU-ondernanen op een totaal van respectieveljk 1 011 en 961 personeelsleden.
Le personnel contractuel civil du département comptait fin 1997 et fin 1998 respectivement 42 (ou 4,15 % et 37 (ou 3,85 %) ressortissants de l'UE, et 4 (ou 0,39 %) ressortissants non-UE, sur un total de respectivement 1 011 et 961 membres du personnel.

Art. 11. Bij toepassing van artikel 4, § 1 van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 26, 27, eerste lid, § 2, 30, 39, § 1, en § 4, tweede lid, 40, tweede lid, 40bis, tweede lid, 41, 43, tweede lid, en 47, § 1, vijfde lid van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid moeten er rekening houdende met het personeelbestand totaal 7 personeelsleden in een startbaanovereenkomst tewerkgesteld worden.
Art. 11. En application de l'article 4, § 1 de l'arrêté royal du 30 mars 2000 d'exécution des articles 26, 27, alinéa 1, 2°, 30, 39, § 1, et § 4, alinéa 2, 40, alinéa 2, 40bis, alinéa 2, 41, 43, alinéa 2, et 47, § 1, alinéa 5 de la loi du 24 décembre 1999 pour la promotion de l'emploi, 7 membres du personnel en total doivent être employés avec un contrat de premier embauche compte tenue de l'effectif du personnel.

Het totaal van de hulpgelden toegekend in 2005 aan 64 personeelsleden bedroeg 39 597,50 euro.
Le montant des aides financières accordées en 2005 à 64 agents est de 39 597,50 euros.

1) In de FOD Justitie bedraagt het totaal aantal voltijdse ambtenaren 13.757, uitgesplitst als volgt:[GRAPH: 2008200905753-7-216-nl] 2) Thans staan er binnen onze diensten in totaal 39 personeelsleden geregistreerd met een handicap.
1) Au sein du SPF Justice, le nombre total d'agents à temps plein se chiffre à 13.757 et se répartit de la façon suivante :[GRAPH: 2008200905753-7-216-fr] 2) Actuellement, un total de 39 personnes enregistrées comme ayant un handicap, travaillent dans nos services.

1. Niveau I :8 kabinetsleden 1 bijzondere opdrachthouder Niveau II :22 Hulppersoneel : 8 Totaal aantal personeelsleden : 39.
1. Niveau I :8 membres du cabinet 1 expert Niveau II :22 Personnel d'assistance : 8 Nombre total de membres du personnel : 39.

Wel wordt hierna een overzicht weergegeven van het totaal aantal ziektedagen van al de personeelsleden samen en dat met betrekking tot volgende jaren : - 1992 : 20.880 ziektedagen (1ste semester); - 1991 : 34.300 ziektedagen; - 1990 : 39.745 ziektedagen; - 1989 : 38.152 ziektedagen.
Toutefois, l'honorable membre trouvera ci-après, le nombre total de jours de maladie de l'ensemble des agents et ce, pour les années suivantes : - 1992 : 20.880 jours de maladie (1er semestre); - 1991 : 34.300 jours de maladie; - 1990 : 39.745 jours de maladie; - 1989 : 38.152 jours de maladie.