Traduction de «totaal 62 leden » (Néerlandais → Français) :

De Internationale Koffieorganisatie telde op 1 januari 1994, onder de overeenkomst van 1983, in totaal 62 leden : 43 ervan behoorden tot de groep producenten-exporteurs en 19 tot de groep verbruikers-importeurs.
L'organisation internationale du Café comptait au 1 janvier 1994, aux termes de l'accord de 1983, un total de 62 membres : 43 faisaient partie du groupe des pays producteurs-exportateurs et 19 du groupe des pays consommateurs-importateurs.

In deze kies-hoofdbureaus (3 collegehoofdbureaus, 11 provinciehoofdbureaus, 20 kieskringhoofdbureaus, 62 geautomatiseerde kantonhoofdbureaus, 146 traditionele kantonhoofdbureaus A en 146 traditionele kantonhoofdbureaus B hebben er effectief 2 328 leden gezeteld. In het totaal hebben dus 99 628 burgers als leden in de kiesbureaus de verkiezingen van 13 juni 2004 daadwerkelijk helpen organiseren.
Dans ces bureaux électoraux principaux (3 bureaux principaux de collège, 11 bureaux principaux de province, 20 bureaux principaux de circonscription, 62 bureaux principaux de canton automatisés, 146 bureaux principaux de canton à vote traditionnel A et 146 bureaux principaux de canton à vote traditionnel B, 2 328 membres ont effectivement siégé. Au total, 99 628 citoyens ont donc siégé comme membres de bureaux électoraux et ont aidé à organiser les élections du 13 juin 2004.

Indien men de telling uitbreidt tot de personen die rechtstreeks van hen afhangen (dit wil zeggen in totaal 52 personen, met inbegrip van de leden van het directiecomité), dan komt de verdeling neer op 60,38 % Nederlandstaligen en 39,62 % Franstaligen, waarbij op de contractuelen dezelfde regels als op de statutairen worden toegepast.
Si l'on étend le comptage aux personnes qui dépendent directement d'eux (c'est-à-dire au total 52 personnes en ce compris les membres du comité de direction), la répartition est de 60,38 % de néerlandophones et de 39,62 % francophones, en appliquant aux contractuels les mêmes règles qu'aux statutaires.