Vertaling van "totaal 650 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Elk van beide partijen zal 325 miljoen DKK (43,7 miljoen EUR) bijdragen aan het kapitaal van de Arena Company (in totaal 650 miljoen DKK) en zal voor 50 % mede-eigenaar worden.
Chacune des parties apportera 325 millions de DKK (43,7 millions d'EUR) au capital de la société Arena Company (soit au total 650 millions de DKK) et en détiendra 50 %.

Het kapitaal van Sparkasse KölnBonn werd versterkt met in totaal 650 miljoen EUR, en wel door:
La Sparkasse a bénéficié d’une augmentation de capital d’un montant total de 650 millions d’euros grâce à:

De top-50 genereerde in totaal 4,1 miljard dollar aan inkomsten in 2010 (gemiddelde inkomsten 82,7 miljoen dollar) en hadden in 2010 gezamenlijk 24 650 werknemers in dienst (het verwachte gemiddelde voor 2011 is 557 werknemers per onderneming).
Au total, ces entreprises ont généré en 2010 4,1 milliards de dollars de recettes (soit une moyenne de 82,7 millions de dollars) et employé 24 650 personnes (la moyenne prévue pour 2011 est de 557 salariés par entreprise).

Daarnaast heeft de EU haar toezegging benadrukt dat zij ook in de toekomst de noodzakelijke hulp zal blijven geven om in de primaire behoeften van de Palestijnse bevolking te voorzien. Zo heeft de EU in 2006 in totaal voor meer dan 650 miljoen EUR steun verleend. Bovendien heeft de EU ervoor gezorgd dat er ook in de Palestijnse media aandacht is besteed aan deze hulpverlening.
L’Union européenne a aussi souligné son engagement à continuer d’apporter l’aide nécessaire pour répondre aux besoins fondamentaux des Palestiniens, dont le montant total s’élevait, en 2006, à plus de 650 millions d’euros, de même qu’elle a garanti que le peuple palestinien serait informé de ces efforts.

In totaal stelt de Commissie voor een bedrag van 650 miljoen euro in rubriek 1a te annuleren.
Au total, la Commission propose l'annulation d'un montant de 650 millions d'euros à la rubrique 1a.

Het hele steunpakket zal in totaal 650 miljoen ecu kosten en kan binnen het voor 1996 geldende begrotingsrichtsnoer worden gefinancierd.
Le coût total de ces mesures d'aide sera de 650 millions d'écus et pourra être financé à partir de la ligne budgétaire de 1996.

Samen met de eerder besliste maatregelen van juli zal de regering in totaal 650 miljoen euro aan lastenverlagingen uittrekken voor de concurrentiekracht van onze ondernemingen en voor de ondersteuning van de laagste inkomens.
Si l'on inclut les mesures décidées en juillet, le gouvernement procédera à des réductions de charges pour un montant total de 650 millions d'euros et soutiendra ainsi la compétitivité de nos entreprises ainsi que les revenus les plus faibles.

De EIB-leningen aan Egypte zijn ook ten goede gekomen aan het milieu en de landbouw die tot dusver in totaal +/- 650 miljoen ecu hebben ontvangen.
Les secteurs de l'environnement et de l'agriculture ont également bénéficié des prêts de la BEI à l'Egypte, représentant à l'heure actuelle au total +/-650 millions d'écus.

Het onderzoeksproject heeft een looptijd van vijf jaar en zal naar schatting in totaal FF 650 miljoen (98,6 miljoen ecu) kosten. 28 % daarvan is bestemd voor basisonderzoek en 72 % voor toegepast onderzoek.
Le projet de recherche, qui sera réalisé sur une période de cinq ans, a un coût total estimé de 650 millions de FF (98,6 MECU) répartis entre la recherche fondamentale (28 %) et la recherche appliquée (72 %).

De Commissie trekt een totaal bedrag van 650 miljoen ecu (begroting 1996) uit, wat het mogelijk moet maken aan de door de crisis getroffen producenten snel compenserende steun te geven, en wel vóór 15 oktober 1996, de datum waarop het begrotingsjaar voor de uitgaven van de EOGFL-Garantie wordt afgesloten.
La Commission prévoit une enveloppe globale de 650 millions d'écus (budget 1996), devant permettre l'octroi rapide d'aides compensatoires aux producteurs touchés par la crise, et ceci avant le 15 octobre 1996, date de clôture de l'exercice budgétaire pour les dépenses du FEOGA-garantie.