Vertaling van "totaal aan ingekohierde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u in de personen-, vennootschaps-, en rechtspersonenbelasting en belasting van niet-inwoners, natuurlijke personen en vennootschappen, voor de aanslagjaren 2013 en 2014 afzonderlijk meedelen: 1. het aantal inkohieringen per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat; 2. het totaal aan ingekohierde bedragen per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat; 3. het globale resultaat per maand?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques, des sociétés et des personnes morales ainsi que l'impôt des non-résidents (en opérant une distinction entre l'impôt des personnes physiques et l'impôt des sociétés) pour les exercices d'imposition 2013 et 2014: 1. le nombre d'enrôlements par mois, tant à l'avantage du contribuable qu'à l'avantage de l'État; 2. le montant total des enrôlements par mois, tant à l'avantage du contribuable qu'à l'avantage de l'État; 3. le résultat global par mois?

Art. 109. In afwijking van de artikelen 409 tot 411 van hetzelfde Wetboek, moet, in geval van betwisting, het totaal van het ingekohierde bedrag van de betwiste terug te vorderen steun betaald worden overeenkomstig artikel 110.
Art. 109. Par dérogation aux articles 409 à 411 du même Code, en cas de contestation, la totalité du montant enrôlé de l'aide à récupérer contestée doit être payée conformément à l'article 110.

1. a) Kan u het jaarlijkse aandeel van oninbare belastingaanslagen meegeven voor de directe en indirecte belastingen op het totaal van de ingekohierde en vastgelegde bedragen in 2013, 2014 en 2015? b) Welke bedragen zijn, volgens u, niet geïnd wegens oninbaar? c) Welke bedragen zijn, volgens u, niet geïnd wegens "in procedure" of in betwisting?
1. a) Pouvez-vous préciser pour les années 2013, 2014 et 2015 la part représentée par les avertissements-extraits de rôle irrécouvrables pour les impôts directs et indirects, par rapport au total des montants enrôlés et établis? b) Quels sont, selon vous, les montants qui n'ont pas pu être perçus en raison du caractère irrécouvrable des créances? c) Quels sont, selon vous, les montants qui n'ont pas pu être perçus parce que faisant l'objet d'une procédure ou d'une contestation?

Deze aanslag wordt gevestigd op het totaal bedrag van de voorzieningen, bedoeld in het eerste lid, bestaand op het einde van het laatste boekjaar met afsluitdatum vóór 1 januari 2012 en wordt samen met de vennootschapsbelasting, de rechtspersonenbelasting of de belasting van niet-inwoners voor het aanslagjaar 2013 ingekohierd.
Cette cotisation est établie sur le montant total des provisions visées à l'alinéa 1 existant à la fin de la dernière année comptable se clôturant avant le 1 janvier 2012 et elle est enrôlée en même temps que l'impôt des sociétés, l'impôt des personnes morales ou l'impôt des non-résidents pour l'exercice d'imposition 2013.

« Dient in het licht van de fiscale behandeling van feitelijk gescheiden echtgenoten zoals bepaald in artikel 128, eerste lid, 2° en tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 394, § 1, van dat Wetboek, waarin wordt voorgeschreven dat elk gedeelte van belasting in verband met de onderscheiden inkomsten van de echtgenoten mag worden verhaald op al de eigen en de gemeenschappelijke goederen van beide echtgenoten als een schending van het gelijkheidsbeginsel uit de artikelen 10 en 11 van de Grondwet beschouwd te worden : het bepaalde in fine van dat artikel, alwaar bij invoeging van artikel 3 van de wet van 4 mei 1999, (Belgisch Staatsblad , 4 juni 1999, eerste uitgave) wordt gesteld : 'Deze twee afzonderlijke aanslagen worden evenwel, in het geval beoogd in het eerste lid, 2°, ingekohierd op naam van beide echtgenoten ', waardoor een uitvoerbare titel wordt gecreëerd opzichtens de feitelijk gescheiden echtgenoot die totaal geen uitstaans heeft met de onderliggende schuld noch met de inkomsten die hieraan ten grondslag liggen terwijl dergelijke titel niet wordt gecreëerd opzichtens een alleenstaande of een ongehuwd samenwonende, die evenmin uitstaans heeft met de onderliggende schuld of de inkomsten van een ander ?
« Faut-il, à la lumière du traitement fiscal des conjoints séparés de fait tel qu'il est prévu à l'article 128, alinéa 1, 2°, et alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 et de l'article 394, § 1, de ce Code, qui prévoit que chacune des quotités de l'impôt afférentes aux revenus respectifs des conjoints peut être recouvrée sur tous les biens propres et sur les biens communs des deux conjoints, considérer que le principe d'égalité inscrit aux articles 10 et 11 de la Constitution est violé par la disposition contenue in fine de cet article, insérée par l'article 3 de la loi du 4 mai 1999, (Moniteur belge , 4 juin 1999, première édition), qui énonce : Toutefois, dans le cas visé à l'alinéa 1, 2°, les deux impositions distinctes sont portées au rôle au nom des deux conjoints ', ce qui crée un titre exécutoire vis-à-vis du conjoint séparé de fait qui est totalement étranger à la dette sous-jacente et aux revenus qui en forment la base, alors qu'un tel titre n'est pas créé vis-à-vis d'un isolé ou d'un cohabitant non marié, qui est également étranger à la dette sous-jacente ou aux revenus d'une autre personne ?

Tevens zijn ook de inkohieringen met een nulresultaat opgenomen.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl1] - het totaal aan ingekohierde federale personenbelasting per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat:[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl2] - Ten slotte worden in de onderstaande tabel de bedragen vermeld die sinds de maand juli 2013 als reële fiscale ontvangsten geboekt zijn op het vlak van de kohieren personenbelasting voor de federale Overheid, met uitzondering dus van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, de agglomeratiebelasting, de bijzondere bijdrage aan de sociale zekerheid alsook de fiscale regularisatie.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl3] Het restant aan in 2014 in te kohieren bedragen die betrekking hebben op aanslagjaar 2013, wordt op dit ogenblik, volgens de reeds eerder vermelde laatste raming, ingeschat op -1.894.656.448 euro.
En outre, les enrôlements avec un résultat zéro sont également repris.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl1] - Le montant total de l'impôt fédéral des personnes physiques enrôlé par mois, tant en faveur des contribuables qu'en faveur de l'État.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl2] - Enfin, le tableau ci-aprés mentionne les montants qui ont été comptabilisés, comme recettes fiscales réelles depuis le mois de juillet 2013 au niveau des roles des personnes physiques pour l'État fédéral, donc à l'exception de la taxe additionnelle communale à l'impôt des personnes physiques, de la taxe d'agglomération, de la contribution spéciale à la sécurité sociale ainsi que de la régularisation fiscale.[GRAPH: 2013201416147-13-731-frnl3] En ce qui concerne la dernière estimation du montant restant à enrôler en 2014 pour l'exercice d'imposition 2013, ce montant reste estimé à -1.894.656.448 d'euros, comme déjà annoncé précédemment.

1. Kunt u in de personenbelasting voor het aanslagjaar 2013 voor de maanden oktober, november en december meedelen: a) het aantal inkohieringen per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat; b) het totaal aan ingekohierde bedragen per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat; c) het globale resultaat per maand?
1. Pourriez-vous me fournir, pour les mois d'octobre, de novembre et de décembre, les précisions suivantes en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques de l'exercice d'imposition 2013: a) le nombre d'enrôlements par mois, tant à l'avantage du contribuable qu'à l'avantage de l'État; b) le montant total des enrôlements par mois, tant à l'avantage du contribuable qu'à l'avantage de l'État; c) le résultat global par mois?

Voor 100 frank in het ICPC-ingekohierde stelsel in de veronderstelling dat 90 % van de in dat geautomatiseerde stelsel ingekohierde belasting daadwerkelijk wordt geïnd, evolueren de verhoudingen als volgt: ICPC Manueel Totaal Vastgestelde rechten 100 33 133 Aanzuiveringen 90 10 100 Nog te innen 10 23 33 De manuele kohieren vertegenwoordigen 25 % van het totaal van de ingekohierde rechten en de overeenkomstige ontvangsten vertegenwoordigen 10 % van de totale ontvangsten.
En effet, les rapports en présence évoluent comme suit, pour 100 francs enrôlés dans le système ICPC, dans l'hypothèse où les impôts enrôlés dans ce système automatisé se perçoivent à 90 %, on observe: ICPC Manuel Total Droits constatés 100 33 133 Apurements 90 10 100 Reste à recouvrer 10 23 33 Les rôles manuels représentent bien 25 % des droits enrôlés totaux et la recette correspondante représente bien 10 % des recettes totales.

Dat verschijnsel doet zich al vier jaar voor. De werkhypothese dat 50 % van de in het ICPC-systeem ingekohierde belasting geïnd wordt, levert het volgende plaatje op: ICPC Manueel Totaal Vastgestelde rechten 100 33 133 Aanzuiveringen 50 5,5 55,5 Nog te innen 50 27,5 77,5 De manuele kohieren vertegenwoordigen nog steeds 25 % van het totaal van de ingekohierde rechten, de overeenkomstige ontvangsten 10 % van de totale ontvangsten.
Dans l'hypothèse où les impôts enrôlés dans ICPC se perçoivent à 50 %, la situation à la fin d'une année serait la suivante: ICPC Manuel Total Droits constatés 100 33 133 Apurements 50 5,5 55,5 Reste à recouvrer 50 27,5 77,5 Les rôles manuels représentent bien 25 % des droits enrôlés totaux et la recette correspondante représente bien 10 % des recettes totales.

Voor 100 frank in het ICPC-ingekohierde stelsel, in de veronderstelling dat 90 % van de in dat geautomatiseerde stelsel ingekohierde belasting daadwerkelijk wordt geïnd, evolueren de verhoudingen als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 22598 De manuele kohieren vertegenwoordigen 25 % van het totaal van de ingekohierde rechten en de overeenkomstige ontvangsten vertegenwoordigen 10 % van de totale ontvangsten.
En effet, les rapports en présence évoluent comme suit, pour 100 francs enrôlés dans le système ICPC, dans l'hypothèse où les impôts enrôlés dans ce système automatisé se perçoivent à 90 %, on observe: Voir tableau dans le bulletin page 22598 Les rôles manuels représentent bien 25 % des droits enrôlés totaux et la recette correspondante représente bien 10 % des recettes totales.