Vertaling van "totaal aantal beslissingen weer " (Nederlands → Frans) :

De kolom ‘totaal’ geeft het totaal aantal beslissingen weer (aangaande dossiers ingediend in 2011), de kolom ‘hulp’ het aantal beslissingen waarin een financiële hulp werd toegekend.
La colonne 'total' indique le nombre total de décisions (concernant des dossiers introduits en 2011), la colonne 'aide', le nombre de décisions où une aide financière a été accordée.

Totaal aantal beslissingen over Afghaanse dossiers: - 2.276 in 2013, - 1.256 in 2014 en - 880 in 2015 (januari-oktober), waarvan: i) Aantal erkenningen vluchtelingenstatus: - 473 in 2013, - 512 in 2014 en - 361 in 2015 (januari-oktober). ii) Aantal toekenningen subsidiaire bescherming: - 738 in 2013, - 438 in 2014 en - 335 in 2015 (januari-oktober).
Nombre total des décisions pour les dossiers afghans: - 2.276 en 2013, - 1.256 en 2014 et - 880 en 2015 (de janvier à octobre), dont: i) Nombre de reconnaisances du statut de réfugié: - 473 en 2013, - 512 en 2014 et - 361 en 2015 (de janvier à octobre) ii) Nombre d'octrois du statut de protection subsidiaire: - 738 en 2013, - 438 en 2014 et - 335 en 2015 (de janvier à octobre).

2. Totaal aantal beslissingen tot erkenning van de vluchtelingenstatus en beslissingen tot toekenning van de subsidiaire beschermingsstatus sinds 2012 alsook het totaal aantal weigeringsbeslissingen (beslissingen ten gronde) : 2012 : Beslissingen tot erkenning van de vluchtelingenstatus : 7; Geen enkele toekenning van de subsidiaire beschermingsstatus; Weigeringsbeslissing van de vluchtelingenstatus en van de subsidiaire beschermingsstatus : 61.
2. Nombre de statuts de protection octroyés à des ukrainiens depuis 2012 ainsi que nombre de décisions de refus du statut de réfugié (décisions au fond) : 2012 : Décisions de reconnaissance de la qualité de réfugié : 7; Aucune décision d'attribution du statut de protection; Décisions de refus du statut de réfugié et de protection subsidiaire : 61.

Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) nam in 2011 in 46,5 % van het totaal aantal beslissingen in asieldossiers ingediend door onderdanen van Somalië een beslissing tot toekenning van een beschermingsstatus (zowel erkenning van de vluchtelingenstatus als toekenning van de subsidiaire beschermingsstatus).
En 2011, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) a pris une décision d'octroi du statut de protection (tant la reconnaissance du statut de réfugié que l'octroi du statut de protection subsidiaire) dans 46,5 % du nombre total de décisions dans les dossiers de demandes d'asile introduites par des ressortissants somaliens.

Totaal aantal beslissingen waarin seksuele geaardheid en genderidentiteit als motief wordt aangehaald: 2009: 376 2010: 528 2011: 823 2012: 1059 2013: 1225 (waarvan 77 beslissingen betrekking hadden op de inoverwegingneming of niet-inoverwegingneming van meervoudige aanvragen); 2014: 1070 (waarvan 227 beslissingen betrekking hadden op de inoverwegingneming of niet-inoverwegingneming van meervoudige aanvragen).
Total des décisions dans lesquelles le motif orientation sexuelle et identité de genre a été invoqué: 2009: 376 2010: 528 2011: 823 2012: 1059 2013: 1225 (dont 77 décisions concernaient la prise en considération ou non prise en considération de demandes multiples); 2014: 1070 (dont 227 décisions concernaient la prise en considération ou non prise en considération de demandes multiples).

1), 2) en 3) De onderstaande tabel geeft het totaal aantal beslissingen tot terugvordering ten aanzien van sociaal verzekerden en het totaal bedrag van de ingestelde terugvordering weer voor de periode 2007-2011.
1), 2) en 3) Le tableau ci-dessous présente le nombre total de décisions de récupération de l’indu à l’égard des assurés sociaux et le montant total du recouvrement engagé pour la période 2007-2011.

De kolom ‘hulp’ geeft het aantal beslissingen weer waarin een hulp toegekend werd ; de kolom ‘af’ het aantal afgehandelde dossiers ; de kolom ‘invordering’ het aantal afgehandelde dossiers waarin een invordering opgestart werd (hetgeen een dader vereist) en de kolom ‘onbekend’ het aantal afgehandelde dossiers waarin geen invordering opgestart werd.
La colonne 'aide' indique le nombre de décisions où une aide a été accordée ; la colonne 'réglés', le nombre de dossiers réglés ; la colonne 'recouvrement', le nombre de dossiers réglés où une procédure de recouvrement a été lancée (ce qui nécessite un auteur) et la colonne 'inconnu', le nombre de dossiers réglés où aucune procédure de recouvrement n'a été lancée.

Vergeleken met het totaal aantal beslissingen die tot 31 december 1997 genomen zijn, dreigt het percentage bijgevolg laag te liggen omdat er nog veel beslissingen niet zijn gepubliceerd.
Par conséquent, par rapport au total des décisions prises au 31 décembre 1997, le pourcentage risque d'être faible parce qu'il y a encore beaucoup de ces décisions qui doivent être publiées et qui ne le sont pas encore.

1.Het totaal aantal beslissingen dat door de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (GRI) werd genomen gedurende de laatste vijf jaar, opgesplitst in positieve en negatieve beslissingen en per gewestelijke commissie (Erk : erkenningen, Uitsl. : uitsluitingen):
1. Nombre total des décisions prises par le Conseil Médical de l’Invalidité (CMI) durant les cinq dernières années, réparti entre décisions positives et négatives et entre commissions régionales (Rec : Reconnaissances, Exl : Exclusions) :

Dit percentage geeft de verhouding weer van het aantal beslissingen van erkenning van de status van vluchteling of subsidiaire bescherming in verhouding tot het totaal aantal eindbeslissingen (inclusief de beslissingen tot weigering van inoverwegingname voor meervoudige asielaanvragen, maar exclusief de beslissingen tot inoverwegingname voor meervoudige asielaanvragen), en is aanzienlijk gedaald in vergelijking met 2014 toen het beschermingspercentage voor wat betreft de eindbeslissingen nog op 12, 97 % (afgerond op 13 %) lag.
Ce pourcentage correspond au nombre de décisions accordant le statut de réfugié ou la protection subsidiaire par rapport au nombre total de décisions finales (y compris les décisions de refus de prise en considération d'une demande multiple mais à l'exclusion des décisions de prise en considération d'une demande multiple), et représente une baisse sensible par rapport à 2014, où le taux de protection était encore de 12,97 % (arrondi à 13 %) pour ce qui est des décisions finales.