Traduction de «totaal aantal dagen telewerken mag evenwel » (Néerlandais → Français) :

Het totaal aantal dagen telewerken mag evenwel niet meer bedragen dan drie dagen.
Le total de jours de télétravail ne peut néanmoins pas dépasser trois jours.

Hij mag door elk lid van de syndicale afvaardiging worden gebruikt zonder dat echter één van hen aldus meer dan het jaarlijkse totaal aantal dagen toegekend aan zijn syndicale organisatie zou kunnen gebruiken.
Il peut être utilisé par chaque membre de la délégation syndicale sans toutefois que l'un d'eux puisse utiliser à cet effet plus du total annuel de jours accordés à son organisation syndicale.

Het totaal van opgenomen verlof mag evenwel niet hoger liggen dan de som van de dagen waarin de rubriek « vrijstellingen van dienst » en « facultatieve politieke verloven » voorziet.
La somme des congés pris, dans ce cadre, ne pourra cependant excéder la somme des jours prévus dans la rubrique dispenses de service et congés politiques facultatifs.

Het totaal aantal vergoedbare dagen per student mag niet meer bedragen dan 150 dagen over de gehele studieduur.
Le nombre total de jours indemnisables par étudiant ne peut pas dépasser 150 jours sur l'ensemble de la durée des études.

Een tweede wijziging door artikel 3 bepaalt dat het totaal aantal vergoedbare dagen per student niet meer mag bedragen dan 150 dagen over de gehele studieduur.
Une deuxième modification apportée par l'article 3 dispose que le nombre total de jours indemnisables par étudiant ne peut pas dépasser 150 jours sur l'ensemble de la durée des études.

Een lasthebber mag evenwel meer dan drie volmachten krijgen als het totaal van de stemmen waarover hij zelf beschikt en die van zijn volmachtgevers niet meer dan 10 % bedraagt van het totaal aantal stemmen dat toekomt aan alle kavels van de mede-eigendom.
Toutefois, un mandataire peut recevoir plus de trois procurations de vote si le total des voix dont il dispose lui-même et de celles de ses mandants n'excède pas 10 % du total des voix affectées à l'ensemble des lots de la copropriété.

Het aantal toegekende verlofdagen mag evenwel niet lager liggen dan het aantal dagen toegekend aan het burgerpersoneel van dezelfde leeftijdscategorie».
Toutefois, le nombre de jours octroyés ne peut être inférieur au nombre de jours octroyés au personnel civil de la même catégorie d'âge».