Vertaling van "totaal andere manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traumatische amputatie van één andere vinger (totaal)(partieel)
Amputation traumatique d'un autre doigt (complète) (partielle)

andere wijnen-totaal
autres vins-total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanneming van een gemeenschappelijke procedure en van een uniforme status zou ertoe moeten bijdragen dat de vraag inzake de solidariteit tussen de lidstaten op een totaal andere manier wordt gesteld.
L'adoption d'une procédure commune et d'un statut uniforme devrait contribuer à poser de manière très différente la question de la solidarité entre les Etats membres.

De wereld wordt op een totaal andere manier gezien, maar de multilaterale of unilaterale kijk op landen is eveneens aanwezig.
Le monde est vu d'une manière tout à fait différente, mais la conception multilatérale ou unilatérale des pays est bien présente également.

Een andere manier om de loonkloof te berekenen is het aandeel van vrouwen en mannen in de loonmassa te vergelijken met hun aandeel in het totaal aantal gewerkte dagen.
Une autre manière de calculer la fracture salariale est de comparer la proportion d'hommes et de femmes dans la masse salariale avec leur proportion dans le total des jours prestés.

Als leden van het Europees Parlement hebben we het recht om een oproep te richten aan het Congres en druk uit te oefenen, zodat ze de visumkwestie op een totaal andere manier benaderen.
En tant que membres du Parlement européen, nous sommes habilités à interpeller le Congrès et à faire pression pour que les Américains adoptent une approche tout à fait différente par rapport à cette question des visas.

En dan heb ik het nog niet eens over de voor de hand liggende voordelen van communicatie met een groot aantal verschillende mensen die veelal een totaal andere manier van denken hebben als gevolg van andere culturen en andere persoonlijke karakters.
Sans compter les avantages évidents que présente le fait de pouvoir communiquer avec un plus grand nombre de personnes ayant souvent une mentalité totalement différente en raison des différences de culture et de peuple.

We moeten serieus met onze vrienden in Israël praten om ervoor te zorgen dat de kwestie van de nederzettingen op een totaal andere manier wordt aangepakt.
Nous devons dialoguer sérieusement avec nos amis d’Israël afin de faire en sorte que cette question de l’occupation soit traitée de façon radicalement différente.

Het Parlement werkt op een totaal andere manier dan de Raad en dan de Commissie in andere stadia van het wetgevingsproces.
Le Parlement travaille d'une manière totalement différente du Conseil et, à un stade différent du processus législatif, de la Commission.

De antwoorden van de hoofdcommissaris refereerden naar de periode vóór 1996, periode waarin de samenwerking tussen de politiediensten op een totaal andere manier geregeld was.
Les réponses du commissaire en chef se réfèrent à la période d'avant 1996, période où les collaborations entre les services de police étaient réglées d'une manière totalement différente.