Traduction de «totaal dus ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Een datamining tussen de diverse beschikbare bronnen (KBO, FAVV, FOD Financiën, enzovoort) levert, rekening houdend met de overschrijding van de 10 % drempel, een 25 101 "zekere" uitbatingen op, waar, naar schatting, nog een 5 000 uitbatingen dienen aan te worden toegevoegd (totaal dus ongeveer 30 000 zaken die zich dienen te registreren).
Un datamining entre les diverses sources disponibles (BCE, AFSCA, SPF Finances, etc.), qui tient compte du dépassement du seuil de 10 %, indique un nombre de 25.101 exploitations "certaines", résultat auquel on estime devoir encore ajouter environ 5.000 exploitations (au total, 30 000 établissements devraient donc s'enregistrer).

In Brussel zijn er 25 beroepsrechters en 164 rechters in handelszaken, in totaal dus ongeveer 200 rechters.
À Bruxelles, il y a 25 juges professionnels, et 164 juges consulaires, soit un total d'environ 200 juges.

Of dus ongeveer 150.000 euro in totaal.
Donc environ 150.000 euros au total.

In totaal werd dus ongeveer 39,1% elektronisch verstuurd (t.o.v. 31,88% in 2013).
Au total, environ 39,1 % des factures ont été envoyées électroniquement (contre 31,88% en 2013).

In totaal werd dus ongeveer 47,7% elektronisch verstuurd (t.o.v. 33,44% in 2013).
Au total, 47,7% de factures ont été envoyées électroniquement (contre 33,44 % en 2013).

In totaal drukt dus ongeveer een goede 400 miljoen euro BTW op de uitgaven van de gemeenten.
Au total, ce sont donc plus de 400 millions d'euros de TVA qui pèsent sur les dépenses des communes.

Het zou dus in totaal om ongeveer 6 200 banen gaan.
On arriverait donc à un total d'environ 6 200 emplois concernés.

Wat de Belgische ambassadeurs betreft, zijn er 11 vrouwen op een totaal van 119 ambassadeurs, dus ongeveer 10 %.
En ce qui concerne les ambassadeurs belges, l'on dénombre 11 ambassadrices sur un total de 119 ambassadeurs, soit une proportion d'environ 10 %.

In totaal is dus reeds 35.749.019 euro bespaard aan administratieve lasten door het gebruik van elektronische maaltijdcheques (2012+2013+2014+2015) wat overeenkomt met ongeveer 38% van de potentiële besparing (94.185.114 euro).
Au total, c'est donc déjà 35.749.019 euros d'économisé en charges administratives grâce à l'utilisation de titres-repas électroniques (2012+2013+2014+2015), représentant environ 38% d'économies potentielles (94.185.114 euros).

Van de vier miljard die naar de federatie gaat, en de 400 miljoen die naar Brussel gaat, in totaal dus 4,4 miljard, zal Vlaanderen tegen 2030 een aandeel van ongeveer 2,7 miljard euro voor zijn rekening nemen en Wallonië en de Franse Gemeenschap samen ongeveer 1,7 miljard euro.
Quatre milliards sont transférés à la fédération et 400 millions à Bruxelles, soit au total, 4,4 milliards, dont la Flandre récupérera environ 2,7 milliards, en 2030, et la Wallonie, avec la Communauté française, environ 1,7 milliard.