Traduction de «totaal gaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt regelmatig een aanzienlijk aantal normen in het Publicatieblad gepubliceerd; in totaal gaat het inmiddels om 200 normen.[6] Normalisatie speelt dus een cruciale rol in de toepassing van de richtlijn.
Le Journal officiel publie régulièrement une série complète de normes harmonisées, dont le nombre total s'élève actuellement à plus de 200[6]. Les normes jouent donc un rôle crucial en ce qui concerne l’application de la directive.

In totaal gaat het om 1490 verdachten.
Les dossiers concernent un total de 1490 prévenus.

De Commissie schat dat het in totaal gaat om ongeveer 700 miljoen EUR.
La Commission estime que le montant total à récupérer s’élève à quelque 700 millions d’euros.

i)wanneer de waarde in portefeuille van de beheermaatschappij 250 000 000 EUR te boven gaat, moet de beheermaatschappij gehouden worden te voorzien in een extra bedrag aan eigen vermogen dat gelijk is aan 0,02 % van het bedrag waarmee de waarde in portefeuille van de beheermaatschappij 250 000 000 EUR te boven gaat, maar het totaal van het aanvangskapitaal en het extra bedrag mag evenwel 10 000 000 EUR niet te boven te gaan.
i)lorsque la valeur des portefeuilles de la société de gestion excède 250 000 000 EUR, la société de gestion doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres qui est égal à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles de la société de gestion excédant 250 000 000 EUR, mais le total requis du capital initial et du montant supplémentaire ne peut toutefois pas dépasser 10 000 000 EUR,

wanneer de waarde in portefeuille van de beheermaatschappij 250 000 000 EUR te boven gaat, moet de beheermaatschappij gehouden worden te voorzien in een extra bedrag aan eigen vermogen dat gelijk is aan 0,02 % van het bedrag waarmee de waarde in portefeuille van de beheermaatschappij 250 000 000 EUR te boven gaat, maar het totaal van het aanvangskapitaal en het extra bedrag mag evenwel 10 000 000 EUR niet te boven te gaan.
lorsque la valeur des portefeuilles de la société de gestion excède 250 000 000 EUR, la société de gestion doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres qui est égal à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles de la société de gestion excédant 250 000 000 EUR, mais le total requis du capital initial et du montant supplémentaire ne peut toutefois pas dépasser 10 000 000 EUR,

70% van deze financiering komt uit nieuwe financieringsregelingen zoals voor topnetwerken en geïntegreerde projecten, en in totaal gaat minstens 15% naar het midden- en kleinbedrijf (MKB).
70 % de ces crédits sont réservés à de nouveaux instruments de financement tels que les réseaux d'excellence et les projets intégrés, et au moins 15 % du montant global iront aux petites et moyennes entreprises (PME).

Onder doelstelling 2 valt 18% van de EU-bevolking, en in totaal gaat naar deze doelstelling ongeveer 22,5 miljard euro aan geprogrammeerde uitgaven tussen 2000 en 2006.
L'Objectif n° 2 couvre 18 % de la population et représente une part de quelque 22,5 milliards d'euros des dépenses prévues pour la période 2000-2006.

Het gaat in totaal om 39 pakketten (25 OP's voor Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, en 14 EPD's voor de overige lidstaten).
Ce qui représente au total 39 interventions (soit 25 PO pour l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, ainsi que 14 DOCUP pour les autres États membres).

In totaal gaat het om 16,8 % van de communautaire bevolking, dit is iets meer dan het in de verordening vermelde plafond van 15 %, maar nagenoeg hetzelfde percentage als in de vorige periode.
Le total atteint 16.8% de la population Communautaire ce qui est légèrement supérieur au plafond de 15% indiqué par le reglement, mais qui approximativement est le même que celui de la période précédente.

In totaal gaat het om 1032,7 miljoen ecu, hetgeen neerkomt op 1,2 procent van de Gemeenschapsbegroting van 80 miljard ecu.
Ce montant global s'élève à 1032,7 millions d'écus et représente 1,2% du budget communautaire (environ 80 milliards d'écus).