Vertaling van "totaal meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel
donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die 29 bemiddelaars werken niet alleen voor de stad/gemeente die hen heeft aangeworven, maar bieden ook hun diensten aan aan in totaal meer dan 300 lokale besturen.
Ces 29 médiateurs travaillent au service de leur ville/commune, mais aussi au service de plus de 300 autres au total.

De Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Federica Mogherini, reisde onlangs naar Colombia, waar ze verklaarde dat de EU nieuwe financiële steun zou verlenen aan de door het conflict getroffen regio's, voor de groene groei, het recht op land en de uitwerking van een batterij onmiddellijke maatregelen ter ondersteuning van Colombia. 1. De aangekondigde hulp bedraagt in totaal meer dan 575 miljoen euro en strekt ertoe de inspanningen van Colombia voor vredesopbouw te ondersteunen.
La haute représentante Federica Mogherini s'est rendue récemment en Colombie, où elle a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide financière de l'UE en faveur des régions touchées par le conflit, de la croissance verte et du droit à la terre, ainsi que la mise en oeuvre d'une série de mesures immédiates visant à soutenir la Colombie. 1. L'aide annoncée porte sur un montant global supérieur à 575 millions d'euros destiné à soutenir les efforts déployés par la Colombie en faveur de la consolidation de la paix après un conflit.

De RVA verwacht niet dat het totaal meer dan 20.000 ? zal bedragen.
L'ONEM ne s'attend pas à ce que le montant total excède 20.000 ? euros.

Ze hebben zowel betrekking op personen als op bedrijven waarvan de banktegoeden in totaal meer dan 90 miljard euro bedroegen, aldus nog het communiqué.
Elles portent tant sur des individus que des entreprises dont les avoirs bancaires s'élevaient à plus de 90 milliards d'euros.

De NMBS heeft in totaal meer dan 550 stopplaatsen in ons land.
La SNCB compte, au total, plus de 550 arrêts dans notre pays.

De gegarandeerde leningenportefeuille van het EIF bedroeg eind 2013 in totaal meer dan 5,6 miljard euro in meer dan 300 activiteiten, waarmee het EIF een belangrijke Europese speler voor mkb-waarborgen en een leidende garant voor microfinanciering is.
Fin 2013, le total du portefeuille de garanties de prêts du FEI atteignait plus de 5,6 milliards d’euros et concernait plus de 300 opérations, ce qui en fait un acteur européen majeur dans le domaine des garanties aux PME européennes et un garant important en matière de microfinance.

Europa Nostra vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk uit meer dan 50 landen in Europa, waarvan in totaal meer dan 5 miljoen inwoners lid zijn.
Elle rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales et associations à but non lucratif de plus de 50 pays européens qui réunissent, au total, 5 millions de membres au moins.

ERASMUS alleen al stelt dit jaar meer dan 70.000 studenten in staat in het buitenland te gaan studeren, 205 samenwerkingsverbanden tussen universiteiten en bedrijven (in totaal meer dan 10.000 deelnemers) dragen momenteel in het kader van COMETT bij tot talrijke contacten tussen het bedrijfsleven en de universiteit, 9.000 jongeren hebben jaarlijks dankzij PETRA de mogelijkheid een Europese dimensie in hun leertijd te integreren.
A lui seul, ERASMUS permet cette année à plus de 70 000 étudiants d'étudier dans un pays autre que leur pays d'origine, 205 associations universités-entreprises (au total plus de 10 000 membres) contribuent actuellement dans le cadre de COMETT à tisser de nombreux liens entre les mondes de l'industrie et de l'université, 9 000 jeunes ont annuellement par PETRA la possibilité d'intégrer une dimension européenne à leur apprentissage, et il ne s'agit là que de quelques exemples.

Sinds de start van het initiatief zijn op die manier 23 onderzoekvoorstellen geselecteerd (18 in 1992 en 15 in 1993), waaraan in totaal meer dan 130 partners hebben meegewerkt en waarvoor in totaal 10,3 miljoen ecu aan communautaire steun werd verleend.
Depuis le lancement de l'initiative, 33 propositions de recherche (18 en 1992, 15 en 1993) ont ainsi été sélectionnées, bénéficiant d'un financement communautaire d'un montant global de 10,3 Mécus et associant au total plus de 130 partenaires (*) Algérie, Chypre, Egypte, Malte, Maroc, Tunisie, Jordanie, Israël, Territoires Occupés, Turquie, Liban, Syrie.

In cijfers uitgedrukt komt dit op het onderstaande neer: - in het bankwezen 93,3% van de tegoeden van de kredietinstellingen (binnenlandse en buitenlandse tegoeden) en 95,1% van de tegoeden van de banken in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag (in totaal 22.000 miljard Amerikaanse dollar), 93,7% van de bankdeposito's in de wereld en 95,4% van de deposito's bij de banken in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag (in totaal meer dan 20.000 miljard dollar) en 97% van alle internationale leningen. - in de verzekeringssector 81,8% van de verzekeringspremies en 95,6% van alle verzekeringspremies in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag, oftewel een totaalbedrag van ruim 1.300 miljard Amerikaanse dollar per jaar. - in de effectenhandel 89,1% van de handel in effecten (4.500 miljard Amerikaanse dollar), 94,7% van de kapitalisatie van de aandelenbeurzen (10.500 miljard Amerikaanse dollar), 89,9% van de nieuwe uitgiften van effecten, 97,7% van de marktwaarde van de op de beurs genoteerde obligaties (7.900 miljard Amerikaanse dollar) en 93,8 % van de handel in obligaties op aandelenbeurzen.
Ceci représente : . dans le secteur bancaire 93,3 % des avoirs mondiaux détenus par les institutions de crédit (s'agissant à la fois des avoirs domestiques et étrangers ) et 95,1 % des avoirs détenus par les banques dans les états membres adhérant au GATS (soit un total de 22 mille milliards de US $) . 93,7 % des dépôts bancaires mondiaux et 95,4 % des dépôts détenus auprès des banques établies dans les états membres du GATS (soit un total de plus de 20 mille milliards de US $); par ailleurs, 97 % de tous les prêts internationaux dans le domaine des assurances, 81,8 % des primes d'assurances mondiales et 95,6 % du total des primes perçues dans les états membres GATS, soit des transactions de plus de 1,3 mille milliards de US $ par an dans le domaine des valeurs mobilières, 89,1 % des échanges mondiaux d'actions (4,5 mille milliards US $), 94,7 % de la capitalisation des marchés boursiers mondiaux (10,5 mille milliards US $), 89,9 % des nouvelles valeurs mobilières émises, 97,7 % de la valeur du marché des obligations cotées en bourse (7,9 mille milliards US $) et 93,8 % des échanges des obligations au niveau boursier.