Vertaling van "totaal nieuwe benadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal nieuw personeel
entrées totales

nieuwe orders-totaal
entrées de commande-ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor tal van nieuwe lidstaten zal dit een totaal nieuwe benadering van de beleggersbescherming betekenen.
Dans beaucoup d'États membres, il s'agira là d'une approche totalement nouvelle en matière de protection des investisseurs.

Zoals reeds aangestipt, bevat het nieuwe hoofdstuk II (de amendementen 5 en 6) een totaal nieuwe benadering van het controle-orgaan.
Comme on l'a déjà noté, le chapitre II nouveau (amendements 5 et 6) fait état d'une approche totalement neuve de l'organe de contrôle.

1) Het nieuwe hoofdstuk II bevat een totaal nieuwe benadering van het controle-orgaan.
1) Le nouveau chapitre II envisage de manière tout à fait nouvelle l'organe de contrôle.

E. overwegende evenwel dat voor verdere vooruitgang op het gebied van de bestrijding van georganiseerde criminaliteit thans een totaal nieuwe benadering nodig is, waarbij een oplossing moet worden gevonden voor de steeds complexere interne problemen, en het hoofd moet worden geboden aan de externe problemen, die exponentieel zijn toegenomen,
E. considérant toutefois qu'aujourd'hui la lutte contre la criminalité organisée ne continuera à progresser que moyennant un changement radical d'optique, lui permettant tout à la fois de résoudre des contraintes internes toujours plus complexes, et de relever le défi croissant de contraintes externes à la croissance exponentielle,

Deze toestand vraagt om een totaal nieuwe benadering. Om onze doelstellingen – meer groei, volledige werkgelegenheid, duurzame ontwikkeling en een grotere sociale cohesie – te behalen zal het economische beleid helemaal omgegooid moeten worden.
Une telle situation requiert une approche nouvelle de la prise de décisions d’ordre économique afin d’atteindre des taux de croissance élevés, le plein emploi, le développement durable et une meilleure cohésion sociale.