Traduction de «totaal opgepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Hoeveel illegalen werden in totaal opgepakt in het vernoemde jaar en de eerste deelperiode van 2005 ?
c) Quel est le nombre total d'illégaux arrêtés durant l'année précitée et durant la première partie de 2005 ?

Naar aanleiding van de aangekondigde ontmanteling van het vluchtelingenkamp in Calais heeft u operatie-Medusa in West-Vlaanderen heropgestart. 1. Hoeveel illegalen werden er sinds begin 2016 in totaal in West-Vlaanderen opgepakt?
Vous avez redéployé l'opération Medusa en Flandre occidentale suite à l'annonce du démantèlement du camp de Calais. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre total d'illégaux arrêtés en Flandre occidentale depuis le début de l'année 2016?

In de steden waarin de actie doorging werden in totaal zo'n 2.924 delinquenten zonder geldige verblijfsvergunning opgepakt voor gauwdiefstallen, winkeldiefstallen en diefstallen met geweld.
Dans les villes dans lesquelles les opérations ont été menées, quelque 2 924 délinquants ne possédant pas de permis de séjour valable ont été interceptés pour vols à la tire, vols à l'étalage et vols avec violence.

In acht steden werden in totaal zo'n 542 criminelen zonder een geldige verblijfsvergunning opgepakt.
Environ 542 criminels ne possédant pas de titre de séjour valable ont été arrêtés dans huit villes.

2) Kan zij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met " babbeltrucs" voor respectievelijk de jaren 2008, 2009 en 2010 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis?
2) Peut-elle me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l’attention », respectivement pour les années 2008, 2009 et 2010 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes ?

Griekenland en Turkije hebben ter zake in april 2002 een uitleveringsprotocol gesloten en sindsdien hebben de Griekse autoriteiten bij Turkije voor in totaal 22.945 opgepakte illegale immigranten een uitwijzingsverzoek ingediend, van wie er slechts 1.419 werden gerepatrieerd.
Entre la Grèce et la Turquie a été signé, en avril 2002, un protocole de réadmission et, depuis cette date, les autorités grecques ont soumis à la Turquie des demandes concernant 22 945 immigrants illégaux arrêtés, dont 1 419 seulement ont été effectivement rapatriés.

In totaal werden vorig jaar 1656 illegalen opgepakt op het grondgebied van Oostende.
Au total, l'année dernière, 1 656 illégaux furent interceptés sur le territoire d'Ostende.

1. Hoeveel mensen zonder papieren werden in totaal reeds opgepakt? - Graag een overzicht per jaar.
1. Combien de sans papiers a-t-on déjà arrêtés au total ?

In totaal werden er ongeveer 5500 personen opgepakt onder wie, naar schatting, 4000 joden van wie er ten minste 3500 vanuit het Franse concentratiekamp Drancy naar Auschwitz zijn gedeporteerd.
Au total, quelques 5500 personnes ont été arrêtées, parmi lesquelles environ 4000 juifs dont au moins 3500 ont été transférés de Drancy à Auschwitz.

Zo werden in 2005 in totaal 45 VZW's gesloten door de dienst Gerichte Wijkwerking. Tevens werden bijna 200 dealers opgepakt.
Ainsi, les services de la police de quartier ont fait fermer 45 ASBL en 2005 et près de 200 dealers ont été arrêtés.