Traduction de «totaal overbodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lekker 3 000 euro per Parlementslid erbij voor medewerkers, een mooi extra baantje bij het Huis voor Europese geschiedenis - voor hen die zo gelukkig zijn om over de juiste relaties te beschikken -, een totaal overbodig en schrikbarend duur Europees tv-kanaal, een satellietprestigeproject genaamd Galileo, want steeds meer uitloopt op een financiële ramp.
Une coquette somme de 3 000 euros par membre pour une indemnité du personnel, un bon travail sur le côté à la Maison de l’histoire européenne (pour ceux qui ont la chance de connaître les bonnes personnes), une chaîne télévisée européenne totalement inutile et terriblement onéreuse, un projet de satellite prestigieux appelé Galileo, tout cela mène de plus en plus à un désastre financier.

Objectief bezien is Europol totaal overbodig, maar het subjectieve standpunt van de EU is dat het essentieel is om een volgend kenmerk van een politieke staat toe te voegen aan het arsenaal, en wel een eigen politiemacht.
D’un point de vue objectif, Europol est tout à fait inutile, mais du point de vue subjectif de l’UE, celle-ci considère qu’il est essentiel qu’elle dispose d’un des attributs de tout État politique, un de plus, à savoir sa propre police.

Indien dit beleid echter alleen in Europa ten uitvoer zou worden gelegd, komt dit neer op een totaal overbodige verspilling van 500 miljard EUR.
Toutefois, si cette politique était mise en œuvre uniquement en Europe, ce serait un gaspillage totalement inutile de 500 milliards d’euros.

De definitie van « totaal terug te betalen bedrag » werd in andere bewoordingen in het nieuwe artikel 1, 24° WCK opgenomen en is derhalve overbodig geworden.
La définition de " montant total à rembourser" a été reprise dans d'autres termes dans le nouvel article 1, 24° LCC et est donc devenue superflue.

Elke wijziging door het beroemde amendement op Amendement 48 is derhalve totaal overbodig en als die morgen doorgaat, zou dat de aanneming in zijn geheel vertragen of zelfs in twijfel trekken.
Toute modification apportée au fameux amendement de l’amendement 48 est donc parfaitement superflue. Si une telle modification devait être votée demain, elle retarderait l’ensemble du dossier et pourrait même le remettre en question.

Dit artikel is totaal overbodig. Het doet onnodige twijfels rijzen omtrent de werkmethoden van de inspecteurs en suggereert dat de lidstaten zo nalatig zouden zijn om zelfs geen identiteitsdocumenten uit te reiken aan hun inspecteurs, hetgeen een bizarre veronderstelling is.
Cet article est complètement superflu. Il fait planer des soupçons exagérés sur la manière de travailler des inspecteurs et fait croire à de la négligence de la part des États membres, qui ne délivreraient même pas de documents d'identité à leurs inspecteurs, ce qui serait insolite.

Voorts is het totaal overbodig dat in de definitie herhaaldelijk wordt gesteld dat bepaalde « redenen » die erin worden opgesomd alleen « essentiële eisen » zijn « in gerechtvaardigde gevallen ».
Ensuite, elle est redondante dans la mesure où elle précise à plusieurs reprises que certaines « raisons » qu'elle énumère ne constituent des « exigences essentielles » que « dans des cas justifiés ».

Hoe sympathiek dit voorstel op het eerste gezicht ook lijkt te zijn toch kan ik me niet ontdoen van de indruk dat het eens temeer om een propagandistische lineaire maatregel gaat die zeker in een aantal gevallen totaal overbodig is.
En dépit de toute la sympathie que peut à première vue susciter cette proposition, je ne puis me défaire de l'impression qu'il s'agit une fois de plus d'une mesure démagogique linéaire, par ailleurs totalement superfétatoire, tout le moins dans un certain nombre de cas.

Belgacom stelt Brussel voor als plaats van arbitrage om niet in het hele land scheidsgerechten te moeten oprichten, hetgeen totaal overbodige kosten zou teweegbrengen, zowel voor Belgacom als voor de betrokken partij. b) Dit zou voor de opvolging van de geschillen ernstige nadelen met zich brengen en dus ook bijkomende kosten.
Belgacom propose Bruxelles comme lieu d'arbitrage pour ne pas devoir établir de tribunal arbitral dans tout le pays, ce qui engendrerait des coûts totalement inutiles aussi bien pour Belgacom que pour la partie en cause. b) Cela entraînerait de graves inconvénients pour le suivi de litiges et donc des coûts supplémentaires.

Deze praktijk doet de kosten voor scheidende ouders nogmaals oplopen, terwijl deze formaliteit naar onze mening totaal overbodig is.
Cette formalité a pour effet d'accroître encore les frais de divorce entre parents, alors qu'elle est, à notre sens, totalement superflue.