Vertaling van "totaal reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over welk in het totaal reeds uitgekeerd bedrag gaat het? iii.
À combien s'élève le montant déjà remboursé au total? iii.

2. a) Hoeveel landbouwbedrijven hebben er in totaal reeds beroep gedaan op de WCO, respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel? b) Hoeveel van deze ondernemingen zijn in een procedure van gerechtelijke reorganisatie beland?
2. a) Combien d'entreprises agricoles au total ont déjà recouru à la LCE, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Combien de ces entreprises ont atterri dans une procédure de réorganisation judiciaire?

Wat de samenwerkingprojecten betreft, heeft de Commissie in totaal reeds bijna 166 miljoen euro toegekend voor activiteiten op het vlak van de infrastructuur, de gezondheidszorg en dringende herstelmaatregelen, vooral in het oosten van het land.
En ce qui concerne les projets de coopération, la Commission a déjà affecté des fonds d'un montant total de près de 166 millions d'euros pour des activités dans le domaine des infrastructures, de la santé et de la réhabilitation d'urgence principalement à l'Est du pays.

Sedert 1 mei 2004 komen er bij de Dienst Voogdij per maand gemiddeld 275 signalementen van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen binnen, in totaal reeds 1 500 niet-begeleide minderjarige vreemdelingen tot oktober van dit jaar.
Depuis le 1 mai 2004, les signalements de MENA arrivent au service des tutelles à raison de 275 en moyenne par mois, soit 1 500 mineurs étrangers non-accompagnés jusqu'au mois d'octobre de cette année.

De alternatieve financiering, die in totaal reeds 60 000 000 euros bedraagt, wordt nu verhoogd om een gedeelte van de globale kostprijs van voorliggend wetsontwerp te kunnen dekken.
Le financement alternatif, qui s'élève déjà à un total de 60 000 000 d'euros, est à présent augmenté pour pouvoir couvrir une partie du coût global du projet de loi à l'examen.

Begin augustus 2012 waren in totaal reeds 1010 voertuigen van de NMBS (537 motorrijtuigen en motorwagens, 374 locomotieven en 99 stuurpostrijtuigen) uitgerust met TBL1+, waarvan 837 met een autonome TBL1+ en 173 met ETCS + STM-TBL1+ (functionaliteit TBL1+).
Début août 2012, un total de 1010 véhicules de la SNCB (537 automotrices et autorails, 374 locomotives et 99 voitures-pilotes) étaient d'ores et déjà équipés de la TBL1+, dont 837 avec une TBL1+ autonome et 173 de l'ETCS + STM-TBL1+ (fonctionnalité TBL1+).

5. In december 2009 waren er in totaal reeds 44 883 F kaarten uitgereikt en 36 795 F+ kaarten.
5. En décembre 2009, on a déjà délivré 44 883 cartes F et 36 795 cartes F+

Toch is de balans van de files na enkele maanden enorm. Niet alleen de economische schade, maar ook de menselijke schade: reeds 15 verkeersongevallen, met in totaal al drie doden en tientallen gewonden.
Après quelques mois seulement, le bilan des files est énorme en termes de préjudice non seulement économique, mais également humain: on dénombre déjà 15 accidents de la circulation, ayant fait au total trois morts et des dizaines de blessés.

Op 1 januari 2015 hadden reeds 67 medewerkers of 36,5 % van het totaal aantal medewerkers voor structureel telewerk gekozen.
Au 1er janvier 2015, 67 collaborateurs soit 36,5 % de l'effectif total avaient opté pour le télétravail structuré.

De resultaten voor de 11 steden: Er werden 468 mannen en 52 vrouwen geïntercepteerd voor openbare orde, wat een totaal maakt van 520 personen in het totaal: De top 5 van de nationaliteiten: De genomen beslissingen: Van de 520 geïntercepteerde illegalen hadden er 65 reeds een veroordeling opgelopen.
Résultats pour les 11 villes: 468 hommes et 52 femmes ont été interceptés dans le cadre de l'ordre public soit un total de 520 personnes: Top 5 des nationalités: Décisions prises: Des 520 personnes en séjour illégal interceptés, 65 avaient déjà reçu une condamnation.