Traduction de «totaal te verdelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

het verdelen van de oproepen naar de telefonistes | verdelen van de oproepen naar de telefonistenbediening
distribuer les appels sur les positions d'opératrice

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

verdelen van aandacht
division de l'attention

bij helften verdelen
partager par moitié

verdelen in moten
trancher

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In 2017 is er een totaal te verdelen subsidiebudget van negen miljoen vijfhonderdduizend euro.
Article 1er. En 2017, il y a un budget de subventions total à répartir de neuf millions cinq cent mille euros.

In uitvoering van artikel 53 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, bedraagt het totaal te verdelen bedrag 7.215.414,40 euro aan te rekenen op het begrotingsartikel 533.05 van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers voor het begrotingsjaar 2017.
En application de l'article 53 de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers le montant total de la subvention à répartir s'élève à 7.215.414,40 euro à imputer sur l'article budgétaire 533.05 du budget de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile pour l'année budgétaire 2017.

Art. 2. Het totaal te verdelen bedrag wordt vastgesteld op € 21.338,97, aan te rekenen op basisallocatie 44.55.12.435223 van de Algemene Uitgavenbegroting 2017.
Art. 2. Le montant total à répartir s'élève à € 21.338,97, à imputer à l'allocation de base 44.55.12.435223 du Budget général des dépenses pour 2017.

In uitvoering van artikel 53 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, bedraagt het totaal te verdelen bedrag 4.036.783,99 euro aan te rekenen op het begrotingsartikel 533.05 van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers voor het begrotingsjaar 2016.
En application de l'article 53 de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers le montant total de la subvention à répartir s'élève à 4.036.783,99 euro à imputer sur l'article budgétaire 533.05 du budget de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile pour l'année budgétaire 2016.

Art. 2. Het totaal te verdelen bedrag wordt vastgesteld op 60.830,05 €, aan te rekenen op basisallocatie 44.55.12.435223 van de Algemene Uitgavenbegroting 2016.
Art. 2. Le montant total à répartir s'élève à 60.830,05 €, à imputer à l'allocation de base 44.55.12.435223 du Budget général des dépenses pour 2016.

1° het totaal te verdelen uitbreidingsbudget;
1° le budget d'extension total à répartir ;

6° het totaal te verdelen subsidiebudget, en de wijze waarop het verdeeld zal worden conform artikel 56;
6° le budget de subvention total à répartir, et le mode dont il sera réparti conformément à l'article 56 ;

Art. 69. Kind en Gezin maakt een voorstel van verdeling van de beschikbare subsidieerbare plaatsen op basis van het totaal te verdelen subsidiebudget, en de wijze waarop het verdeeld zal worden, vermeld in artikel 57, 6°.
Art. 69. « Kind en Gezin » établit une proposition de répartition des places subventionnables disponibles sur la base du budget de subvention total à répartir, et le mode de répartition, visé à l'article 57, 6°.

2. Voor het werk op een wettelijke feestdag ontvangen de ovenstokers, in de gewesten Rupel, Kempen en de gemeente Temse, in totaal, betaling van de feestdag inbegrepen, drie maal vierentwintig uren, zijnde tweeënzeventig uren loon te verdelen onder de stokers in onderling akkoord en zoals gebruikelijk in de onderneming.
2. Pour le travail effectué les jours fériés légaux, les cuiseurs de fours dans les régions du Rupel et de la Campine et dans la commune de Tamise reçoivent au total, le paiement du jour férié compris, trois fois vingt-quatre heures, soit septante-deux heures de salaire, à partager entre les cuiseurs d'un commun accord et tel qu'il est d'usage dans l'entreprise.

Behalve Genk, Hasselt en Neerpelt telt elke stopplaats slechts 1 automaat. b) Op weekdagen verdelen de 25 automaten gemiddeld 31 tickets per dag (779 in totaal).
Excepté Genk, Hasselt et Neerpelt, chaque point d'arrêt ne compte qu'un seul appareil. b) En semaine les 25 automates émettent en moyenne 31 billets par jour (779 pour l'ensemble).