Traduction de «totaal uiteenlopende meningen » (Néerlandais → Français) :

37. is van mening dat het publiek volgens wetenschappelijke inzichten moet worden geïnformeerd omtrent de behoeften van dieren en de juiste omgang met dieren, en dat dit op een geschikte en serieuze manier moet gebeuren; meent dat een Europees netwerk van referentiecentra zich bezig dient te houden met de uitvoering van scholings- en voorlichtingmaatregelen, aangezien verspreiding van kennis aan de hand van gestandaardiseerde kwaliteitscriteria van wezenlijk belang is om te voorkomen dat de mensen zich totaal uiteenlopende meningen gaan vormen;
37. estime qu'il convient de communiquer de manière appropriée et responsable sur les besoins des animaux et sur les soins à leur apporter en se fondant sur des éléments scientifiques; fait observer qu'un réseau européen de centres de référence doit prendre en charge les volets formation et communication car il est essentiel de diffuser les connaissances en se basant sur des critères de qualité normalisés si l'on veut faire l'économie d'avis extrêmes;

De meest vooraanstaande auteurs houden er ter zake totaal uiteenlopende meningen op na, wat het onbehagen alleen maar verscherpt bij de vereffenaars die op het stuk van de door de vennootschap verschuldigde belastingen een zware verantwoordelijkheid dragen.
Les avis des auteurs les plus éminents sont totalement partagés sur ce point, ce qui augmente la gêne des liquidateurs chargés d'une lourde responsabilité vis-à-vis des impôts dont la société est le débiteur.